Casper - Hundeleben [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook 2x:]
Es ist natürlich ein Hundeleben
Im Grunde geben alle von denen alles
Damit alle zu Grunde gehen
Doch sie brechen mich nicht
Hundeleben, doch besser als nichts
Besser als nichts

[Part I:]
Wovon bitte soll ich prahlen dann
Wenn ich so broke bin
Dass ich beim Arzt die Quartalsrechnug nicht zahlen kann?
Vonwegen Strahlemann
Diese 5-Winter-getragenen Nikes fühlen sich fast
Wie Sandalen an
Lege den Schal an, kann
Nur so meine Leistung bring'
„Cas, was’ los, alter?“
Lass’ den Mantel an
Heizung spinnt
Nehme den Fahrtwind und lauf’ hinaus
Brauch’ Bier, raus hier
Sieht atmen wie Rauchen aus
Klar will ich auch hinauf
Nehme den Beat
Bete für Kies
Gib alles damit jeder mich sieht
Schäme mich nie
Zieh’ den Dampf ein und wart’ ab
Meine Geschichte
Der Kampf meines Vaters

[Hook 2x]

[Part II:]
Immer noch bin ich blasser wie nichts
Dieser beschissen rostige Kocher, der das Wasser versifft
Klumpigen Zucker zur Tasse gekippt
Dieser billige flockige Kaffe, der den Rand der Tasse versifft
Dieser Dreck schmeckt so nicht okay
Jeden Morgen der Gang hinaus, ob das Licht noch geht
Und ich spar’ nicht für Gesichts-OPs
Wie gesagt
Arbeit' hart jeden Tag, damit das Licht noch geht
Bin bei den Besten und Tammer
Doch nichts zu Fressen, die Kammer leer
Vermisse zwischen all den Suppen das Essen von Mama
Doch ehrlich, besser’ mich. Mama
Weiß’ noch nicht
Wie genau
Doch ich werd’ die Nummer eins für dich

[Hook 2x]

[Part III:]
Bin wütend
Will nicht, dass jeder das spürt
Dennoch schwierig, wenn der Rücken nachts immer Matratzenfedern berührt
Habe mich immer nach Regeln geführt
Bin im Herzen ein guter Junge geblieben
Doch renn' gegen die Tür
Jedes Gespür sagt: „Cas
Du bist dran
Wenn du’s nicht kannst
Ist vorbei! Such’ dich man
Ich ruf’ dich an
Denn das alles ist deine Beute. Bleib wie du bist
Schreib wie du bist, sei da für die kleinen Leute
Denn das sind deine Leute
Die keine-Scheine-Leute
Drei Kids, Scheiß Jobs, dennoch-auf-den-Beinen-Leute
Und ich geh kaum unter feine Leute
Cas rockt, Stand der Dinge
Jedem das Seine
Leute

[Hook 2x]