Celeste - Both Sides of the Moon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Pierwsza piosenka, którą faktycznie napisałam („Both Sides of the Moon”) miała formę wiersza. Zrobiłam to wieczorem przed moją pierwszą prawdziwą sesją pisarską w Londynie. Wiedziałam, że przyjeżdżam na spotkanie z prawdziwym pisarzem / producentem i czułam, że muszę wziąć pomysł… Po prostu przychodził i przychodził, a ja to zapisywałam… Tak naprawdę nie znałam wtedy nawet nazwy melodii”.

Celeste używa współzależnego Księżyca i pływów jako metafor dla siebie i swojego partnera. Wciela się w Księżyc, podczas gdy jej partner wciela się w rolę przypływów. Z naukowego punktu widzenia pływy są generowane w wyniku przyciągania grawitacyjnego Księżyca; boki Ziemi najbliżej Księżyca zaczynają się wybrzuszać, tworząc przypływ. Pływy przesuwają się automatycznie w wyniku obrotu Księżyca wokół Ziemi.

Porównując swojego partnera do przypływów, Celeste przyznaje, że ona i jej partner nie są na tej samej współzależnej długości fali, na jakiej powinni być w swoim związku. Gdyby przypływy nagle przestały rosnąć i opadać, oznaczałoby to poważny problem z przypływem i naturalnym połączeniem Księżyca. Teraz każdy błąd popełniony przez jej partnera odbija się na Celeste i jej próbach naprawienia. Pomimo przeszkód, jakie napotyka związek, Celeste nadal odczuwa grawitacyjne przyciąganie do swojego toksycznego partnera, posuwając się nawet do opisania siebie jako „niewolnicy”.