Chacalcolik - La Vague [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[C-nek]

Sur le quai, je me laisse de plein gré frapper par la vague
Souhaitant éteindre les flammes de la mêlée, drappé dans la ouatte
Mal-aimé d'elle qui veut m'aliéner certe, je pense à choire
Donc je tombe et tourne dans mon propre trou d'eau
Faisant le décompte des jours où je vogue sous l'ombre
Avec l'abjecte impression de ne pas être comme tout le monde
Je m'éloigne bien loin pour me perdre au sein d'un vortex
Le vent venant du souffle austère d'mon corps laisse
Cette grave brume graviter autours du peu d'espoir que j'ai
Et la vague passe, ne voulant guère de moi dans ses bras
Laissant mon corps inerte sur le bois trempé de flotte
Hélas le sang s'y jette, si j'étais autre que moi tant pis, je vogue
Telle la pieuvre lasse, je trépasse sous le poids de l'encre
Me laisse gruger par tous les tourbillons tournoyants
De crainte que cette folle houle me foudroie tant
Jusqu'à ignorer comment nager même une fois d'dans

Je me suis fais à l'idée
Je serai jamais parmis les tops de ce millénium
Qu'à tous les jours
La vague frappe et emporte des milliers d'hommes
Se battre contre elle
C'est donner des coups d'épée dans l'eau
Je devrai m'y noyer
Au fond qu'est-ce que la vie me présente d'autre?
Je me suis fais à l'idée
Je pourrai jamais coller au réel
Qu'à tous les jours
La vague fait que ce tour m'effraie
Se battre contre elle
C'est lancer ses rames au large
Je verai m'y noyer
Au sein de cette vie me taraudant



[Chacalcolik]

Plongé jusqu'au cou dans les idéologies me servant d'plage
éviter que ça m'pète dans face, c't'impensable
Mais j'assume ce qui m'arrive, je me mets pas la tête dans l'sable
Différent des autres, c'est en noyade que ça finira si j'essaie d'être dans vague
Asphyxie cérébrale si je me transforme en suiveux d'courant
Vendre sa tête pour le liquide, c'est s'mettre au cou un noeud coulant
C't'infesté de requins qui attaquent tous ceux bougeant les choses
Fak rapper ce qui m'blesse égal faiblesse aux yeux d'ceux qui font peu de mouvements
Est-ce que les images sont claires? fais-moi signe si t'en vois une
L'adjectif de c't'eau c'est trouble, c'est vrai que chu trop dans ma bulle
Mais d'oxygène c'est ma seule source, l'air monte, aucune chance je recule
Mes démons du fond pourront pu me ravoir dans leur tentacule
Me faire comprendre du reste du monde, non, je me suis agenouillé
J'ai baissé les bras mais ça veut pas dire que j'ôse pas m'mouiller
C'est que lever les bras pour faire la vague comme vous le faites
ça veut dire 'les mains en l'air', ça veut dire se soumettre

Je me suis fais à l'idée
Je serai jamais parmis les tops de ce millénium
Qu'à tous les jours
La vague frappe et emporte des milliers d'hommes
Se battre contre elle
C'est donner des coups d'épée dans l'eau
Je devrai m'y noyer
Au fond qu'est-ce que la vie me présente d'autre?
Je me suis fais à l'idée
Je pourrai jamais coller au réel
Qu'à tous les jours
La vague fait que ce tour m'effraie
Se battre contre elle
C'est lancer ses rames au large
Je verai m'y noyer
Au sein de cette vie me taraudant