Changbin (Stray Kids) feat. Bang Chan (Stray Kids) - Streetlight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Changbin (Stray Kids)
Album: SKZ-REPLAY
Data wydania: 2020-05-16
Gatunek: Pop, K-Pop
Tekst: Bang Chan (Stray Kids), Changbin (Stray Kids)

Tekst piosenki

[Intro: Changbin]
가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

[Verse 1: Changbin]
티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습
날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순
강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척
그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데
나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼
“기대도 돼”란 말에 물음표를 붙일 용기가 없어 난
아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서 갇힌 채로 소리 없이 커져가
참을 만큼 참아보니 무뎌지더라
아직 견딜만한가 봐 참아지니까
상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련
급히 붙이긴 했는데 얼마 못 가 다시 까져
헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은
내 빈틈을 어찌나 잘 아는지 새고 새길 반복
누군가 필요해 모두 무너지기 전에
다시 물어봐 줘 괜찮냐고 어느 누구라도

[Chorus: Changbin]
가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나
쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

[Verse 2: Changbin]
아무것도 의지하지 못해
스스로 나 자신만을 의지하길 선택
그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난
대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까
전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에
그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares?
털어놓질 못해 다 털어놓질 못해
털어내지 못한 아픔은 결국 내 자신을 탓해
탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면
불쾌함을 넘어 숨이 넘어갈 듯 헐떡거려
아무것도 아닌 말도 괜히 신경 쓰게 돼
아무것도 아닌 것도 아무렇지 않지 않아
주변의 시선 날 향한 것도 아닌데
따갑게 느껴져 감췄던 표정
잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까
두려워 (그래 나 두려워)

[Bridge: Bang Chan, Changbin]
가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
두려워
두려워
쓸쓸한 하루 끝에서
우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

[Chorus: Changbin]
저 가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나
쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다
가로등 불빛처럼
가로등 불빛처럼
외로운 밤 한가운데
그저 밝아 보이는 나
쓸쓸한 하루 끝에서
또 우두커니 선 채로
고독한 밤 한가운데
애써 밝게 웃어본다

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jak latarnia uliczna
Jak latarnia uliczna

Po zakończeniu samotnego dnia
Stoję na powietrzu
W środku samotnej nocy
I próbuję się szeroko uśmiechnąć

Nie chcę ci pokazywać, że jestem słaby i nie w formie
Dla tych, którzy polegali na mnie, jest to sprzeczność
Udawać silnego i nie chorego
Po prostu chcę być dla kogoś siłą
Nie możesz pozwolić mi odebrać ci ich siły
Nie mam odwagi postawić znaku zapytania przy słowach „mogę się tego spodziewać.”
Ból narasta w milczeniu, uwięziony w pokoju bez drzwi do wyjścia
Byłem tak zmęczony byciem cierpliwym
Jeszcze dam radę
Opatrunek w końcu spada z rany
Spieszyłem się z tym, ale niedługo wracam do tego
Deszcz zbierający się na zburzonym dachu
Wiem tak dobrze, że to powtarzam
Potrzebuję kogoś. Potrzebuję kogoś, kto
Zapyta mnie jeszcze raz, czy to w porządku? Kogokolwiek

Jak latarnia uliczna
Jak latarnia uliczna
W środku samotnej nocy
Po prostu wyglądam jasno

Po zakończeniu samotnego dnia
I będziesz tam stał
W środku samotnej nocy
I spróbuję się szeroko uśmiechnąć

Nie mogę na niczym polegać
Wybierz poleganie na sobie
A teraz, kiedy się trzęsę
Kogo, do diabła, mam złapać?
Nie dam ci znać
Moje ramię bardziej opada
Nie mogę ci powiedzieć wszystkiego, czego nie mogę ci powiedzieć
Ból, z którego nie mogę się otrząsnąć
Winię siebie
Będę oddychać mętnym powietrzem
Wzdycham, jakbym miał stracić oddech
Nie obchodzi mnie, co nie
Nic nie jest w porządku
Nie widzę drogi by siebie ominąć
Czuję się skąpy
Czy ukryty wygląd zostanie na chwilę ujawniony?
Obawiam się! Obawiam się!

Jak latarnia uliczna
Jak latarnia uliczna

Po zakończeniu samotnego dnia
Stoję na powietrzu
W środku samotnej nocy
I próbuję się szeroko uśmiechnąć

Jak ta latarnia uliczna
Jak latarnia uliczna
W środku samotnej nocy
Po prostu wyglądam jasno

Po zakończeniu samotnego dnia
I będziesz tam stał
W środku samotnej nocy
I spróbujesz się szeroko uśmiechnąć

Jak latarnia uliczna
Jak latarnia uliczna
W środku samotnej nocy
Po prostu wyglądam jasno

Po zakończeniu samotnego dnia
I będziesz tam stał
W środku samotnej nocy
I spróbujesz się szeroko uśmiechnąć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Streetlight" to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids, zatytułowanego "SKZ-REPLAY." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Krążek zawiera zarówno nowe, wcześniej niepublikowane utwory, jak i dobrze znane przeboje Grupy.

 

Utwór "Streetlight" został nagrany w maju 2020 roku wspólnie przez Seo Changbina (서창빈) i Bang Chana (방찬). Changbin wyjaśnił znaczenie "Streetlight": "To piosenka, w której używam tekstu, aby porównać osobę, która sama cierpi emocjonalny ból i smutek, nie mówiąc nikomu, która uśmiecha się i udaje, że wszystko jest w porządku, do latarni ulicznej."

 

"Jeśli poprosisz kogoś o radę w sprawie swoich problemów, nawet jeśli ta osoba nie może rozwiązać wszystkiego za ciebie, samo otwarcie się na temat swoich uczuć sprawi, że twoje serce trochę odpocznie. Szczerze mówiąc, zanim napisałem tę piosenkę, był czas, kiedy naprawdę sam miałem problemy i nie byłem w stanie nikomu o tym powiedzieć. Ale wpisując te uczucia w moje teksty i nagrywając tę piosenkę, poczułem, jakbym podzielił się nimi z kimś, co dało mi poczucie ulgi. Mam nadzieję, że ludzie, którzy słuchają tej piosenki, również znajdą kogoś, kto wysłucha tego, co mają do powiedzenia i wczują się w ich ból."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Changbin (Stray Kids)
DOODLE
1,6k
{{ like_int }}
좋으니까 (Because)
1,5k
{{ like_int }}
좋으니까 (Because)
Changbin (Stray Kids)
조각 (Piece of a Puzzle)
981
{{ like_int }}
조각 (Piece of a Puzzle)
Changbin (Stray Kids)
Streetlight
895
{{ like_int }}
Streetlight
Changbin (Stray Kids)
ULTRA
94
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
12,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
695
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
86,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia