Han (Stray Kids) - Wish You Back [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Han (Stray Kids)
Album: SKZ-REPLAY
Data wydania: 2021-04-24
Gatunek: Pop, K-Pop
Tekst: Bang Chan (Stray Kids), Han (Stray Kids)

Tekst piosenki

[Chorus]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히 (Ayy, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
시야가 조금씩 흐려진다
시간이 한참이 흐르고 나면
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나 (Ah)
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐 (Ah)
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에
나란 영화에 너는 주연이었다
Yeah, still rolling 머리에서
네가 자꾸 밟혀서
의미 없는 눈물이
흘러 자꾸 날 붙잡아
I've been travelin' around the world, 다른 생각 일부러
머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
도저히 지워지지 않아
이 문턱에 걸려

[Chorus]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

[Refrain]
I'll wish you back (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt (Woah-oh-oh-oh)
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게 (Woah-oh-oh-oh)
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day (Woah-oh-oh-oh)
그대로 모든 게 다 back, back, back (Woah-oh-oh-oh)

[Verse 2]
그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don't know
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도
하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
괜찮냐는 말도 모두 치워
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다

[Chorus]
그대는 나의 이야기였다
끝없이 떠오르는 너의 한마디
그저 바라볼 수 있는 것만으로
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
나의 기억들을 하나씩 모아서
소중히 맘속에 간직할게
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
기억해 영원히

[Bridge]
I'll wish you back
I just want you to stay with me all day
All day, yeah, yeah, yeah-yeah
So baby, love me again if it's okay
It's okay

[Refrain]
I'll wish you back (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I'll wish you back
Sometimes, I'm gonna get hurt (Woah-oh-oh-oh)
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게 (Woah-oh-oh-oh)
그때로 다시 돌아가 우리의 day, day (Woah-oh-oh-oh)
그대로 모든 게 다 back, back, back (Woah-oh-oh-oh)

[Outro]
I'll wish you back
Yeah 난 waitin' on you 아직도 널 기다려
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도
I'll wish you back
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
마냥 후회만 가득할 수밖에 없어
I'll wish you back
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어
I'll wish you back
Waitin' on you, 아직도 여전히 기다려
Waitin' on you, 아직도 너를 난 기다려

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Byłaś moją historią
Twoje słowo przychodzi na myśl bez końca
Tylko dzięki temu, że można na nie patrzeć
Jak zdjęcie, które zostanie wyryte głęboko w moim sercu
Zbieram swoje wspomnienia jedno po drugim
I pielęgnuję je w moim sercu
Twój zapach stał się wiatrem i odleciał daleko
Zapamiętam to na zawsze

[Zwrotka 1]
Bo dzisiaj myślę o tobie więcej
Mój wzrok powoli się rozmazuje
Po długim czasie to mija
Zastanawiam się, czy stopniowo znikniesz z moich myśli
Wciąż pamiętam twój ciepły dotyk
Złóż swoje małe dłonie i spójrz wstecz
W czasach, gdy każda chwila była piękna i wspaniała
Byłaś głównym bohaterem filmu o nazwie ja
Tak, wciąż leci, ciągle przychodzisz mi do głowy
Bezsensowne łzy płyną i powstrzymują mnie
Podróżowałem po całym świecie
Zgadnij co, chociaż celowo próbuję
Wypełnić mój umysł innymi myślami
Nie mogę się go pozbyć, zostaje złapany

[Refren]
Byłaś moją historią
Twoje słowo przychodzi na myśl bez końca
Tylko dzięki temu, że można na nie patrzeć
Jak zdjęcie, które zostanie wyryte głęboko w moim sercu
Zbieram swoje wspomnienia jedno po drugim
I pielęgnuję je w moim sercu
Twój zapach stał się wiatrem i odleciał daleko
Zapamiętam to na zawsze

[Refren]
Życzę ci powrotu (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Życzę ci powrotu (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Życzę ci powrotu
Czasami zostanę zraniony (Woah-oh-oh-oh)
Ale będę do ciebie dzwonić, dopóki nie wrócisz (Woah-oh-oh-oh)
Wróćmy do tamtych czasów, naszych dni, dni (Woah-oh-oh-oh)
Do tego, jak było, obróćmy wszystko z powrotem, z powrotem, z powrotem (Woah-oh-oh-oh)

[Zwrotka 2]
Nie wiem, czy coś może wrócić tylko przez to, że go brakuje
Nie jest łatwo wyjaśnić, jak się czuję
Cały dzień siedzę w pokoju i gaszę światło
Nie kłopocz się pytaniem, czy wszystko w porządku
To uczucie nie zniknie dzięki takim słowom
Podlewanie zwiędłego kwiatu nie sprawi, że znów zakwitnie
Nawet mały palec, który obiecał, że nie zostanie pokonany
Wszystko zniknęło i rozsypało się po twoim pożegnaniu

[Refren]
Byłaś moją historią
Twoje słowo przychodzi na myśl bez końca
Tylko dzięki temu, że można na nie patrzeć
Jak zdjęcie, które zostanie wyryte głęboko w moim sercu
Zbieram swoje wspomnienia jedno po drugim
I pielęgnuję je w moim sercu
Twój zapach stał się wiatrem i odleciał daleko
Zapamiętam to na zawsze

[Bridge]
Życzę ci powrotu
Chcę tylko, żebyś była ze mną przez cały dzień
Cały dzień, tak, tak, tak, tak
Więc kochanie, kochaj mnie ponownie, jeśli to w porządku
W porządku

[Refren]
Życzę ci powrotu (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Życzę ci powrotu (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Życzę ci powrotu
Czasami zostanę zraniony (Woah-oh-oh-oh)
Ale będę do ciebie dzwonić, dopóki nie wrócisz (Woah-oh-oh-oh)
Wróćmy do tamtych czasów, naszych dni, dni (Woah-oh-oh-oh)
Do tego, jak było, obróćmy wszystko z powrotem, z powrotem, z powrotem (Woah-oh-oh-oh)

[Outro]
Życzę ci powrotu
Tak, czekam na ciebie, wciąż na ciebie czekam
Być może już wiem, że nie przyjdziesz
Życzę ci powrotu
Kiedy patrzę na nasze wyblakłe zdjęcie
Nie mogę powstrzymać się od żalu
Życzę ci powrotu
Chcę zakończyć niekończącą się ciemność
I znów zobaczyć twój promienny uśmiech
Życzę ci powrotu
Czekam na ciebie, wciąż czekam
Czekam na ciebie, wciąż na ciebie czekam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Wish You Back" to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids, zatytułowanego "SKZ-REPLAY." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Krążek zawiera zarówno nowe, wcześniej niepublikowane utwory, jak i dobrze znane przeboje Grupy.

 

Wydany w kwietniy 2021 roku utwór "Wish You Back" wykonywany jest przez Han Jisunga (한지성). Piosenka opowiada o tęsknocie Hana za ukochaną osobą, która najprawdopodobniej jest daleko, co sprawia, że kochankowie nie mogą się spotkać, ale HAN wciąż ma nadzieję, że sytuacja może się zmienić.

 

Mowi się, choć informacja ta nigdy nie została oficjalnie potwierdzona, że utwór został zainspirowany popularnym anime "Your Name (君の名は)." W anime dwie postacie o różnym pochodzeniu zamieniają się ciałami, ucząc się nawzajem swojego stylu życia. Kiedy próbują się spotkać, dowiadują się, że żyją w innych czasach i tęsknią za sobą. HAN jest znany z inspiracji filmowych, utwór "외계인 (Alien)" również był inspirowany różnymi animowanymi filmami Disneya.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Han (Stray Kids)
VOLCANO
1,9k
{{ like_int }}
RUN
1,2k
{{ like_int }}
HaPpY
1,1k
{{ like_int }}
I GOT IT
1,1k
{{ like_int }}
I GOT IT
Han (Stray Kids)
외계인 (Alien)
1k
{{ like_int }}
외계인 (Alien)
Han (Stray Kids)
Polecane przez Groove
Fortnight
2,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
359
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,8k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
836
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia