Chaoze One - Kein Mensch ist illegal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[ismael]
Ich war vom glauben besessen an ein besseres land
Kann in ihren augen lesen dass sie noch niemand wie eine kleine schwester verstand
Nichts ist ihr zuhause gewesen , da sie nichts festeres fand als die zerfressende angst
Von hier abgeschoben zu werden in ein anderes land
Dort war die erde restlos verbrannt, als die liebe in zugenagelten särgen verschwand
Von der verletzenden hand der menschheit verbannt
Vier jahre alt wie treibsand nach deutschland gespült wo sie ihr leid in der zeit fand
Elf jahre später sucht sie immer noch beistand
Reduziert auf den aufwand einer aufenthaltsbefungis
Wenn in ihrem bauch statt mut nur verzweiflung und wut ist
Und du fragst nach tatsachen?
Sie darf keine ausbildung machen denn sie ist hier nur geduldet
Und jeder schaut ihr in die augen als ob sie ihm etwas schuldet
Deutschland ringt nach geld? deutschland hinkt?
Auch sie wir dem "sozialstaat" zur last fall'n – weil man sie dazu zwingt!

[refrain - mal eleve & carlito]
On est en train de soutenir des guerres civiles
Avec nos bombes à bon marché on détrui leurs villes
D'un côté à chaque instant on profite de leur misère
De l'autre on investit pour construire des barrières

[mal eleve]
Ca y est il ne manque qu' une pierre et le mur est complet ,il est parfait-fait pour ne pas voir et recevoir
La misère qu'on est en train d'créer
On en profite des mitrailleuses, des mines des bombes de la dynamite (pam-pam)
Financés par les banques qui en même temps créent
Des stratégies pour rendre impossible à ceux et celles qui se sont enfuis
De venir ici.si tu as quand-même réussi t'es nommé illégal
Haha dégage d'ici
Venu pour changer la situation dans son pays
Chaque nuit il rêvait de la vie dans la démocracie
Mais arrivé au mur de la forteresse il a vite compris
Que rien n'est libre ici et qu'on ne veut pas de lui ici
Elle tremble encore, elle est traumatisée
Par le viol vécu. va en europe, t'y seras tranquille
C'est ce qu'elle a entendu
Assise dans un centre de rétention, elle n' en peut plus. traitée comme nonutilisable, elle regrette qu'elle l'a cru

[refrain]

[chaoze one]
Ihr seid nur schergen dieses staates ausgeburten brauner saat es
Es gibt kein frieden ohne recht also check's auch wenn's hart ist
Deine uniform ist grün und du jagst menschen ganz legal
Doch eure 'kriminellen' opfer ham nunmal keine wahl
Ich sag no border no nation - stop deportation
Wenn die grenzen endlich fallen sorg ich für standing ovation
Ich sabotier mein vaterland und scheiss auf meinen passport
Dieses land macht mich krank wie ein lecker castor
Ich leb in einem fort vor lauter sicherheit gefangen
Egal wohin ich seh seh ich immer wieder schranken
Ich seh immer wieder schlangen die ungehindert gift verspritzen
Während tausend die auf hilfe hofften jetzt in knästen sitzen
Illegalität - verdrängt in anonymität
Wie viele dieser menschen hat das freiwillig gewählt?
Es war für sie der letzte weg für viele war es fast zu spät
Doch wie deutsche hilfe aus sieht haben sie jetzt erlebt
B. G. S. Bundesmenschenjäger
Handeln im auftrag bundesdeutscher schreibtischtäter
No-jus-tice no peace
Ich seh grün weiss braun ja mann, nique la police

[refrain]