Charlie Puth feat. Hikaru Utada - Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Charlie Puth
Data wydania: 2026-03-09
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Charlie Puth]
Through the rose-colored lenses (Lenses)
And the white picket fences (Fences)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
When it's you that I'm missin' (Missin')
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh

[Chorus: Charlie Puth]
Ooh, don't you know
That you're the one who makes this house a home? (House a home?)
And so, when you go (Whеn you go)
It feels so cold without the soul
You're the onе who makes this house a home

[Post-Chorus: Charlie Puth]
Mm, mm

[Verse 2: 宇多田ヒカル]
一人の時間も大切 (大切)
誰にも妥協せず (せず)
私だけのお城を築いた
But it's you I was missin' (Missin')
君に毎日ただいまと言わせてください
いってらっしゃい
君がいないこの家は好きじゃない

[Chorus: 宇多田ヒカル]
Ooh, don't you know (Don't you know?)
That you're the one who makes this house a home? (House a home?)
And so (So), when you go (When you go)
夏でも凍えちゃいそう
君の温もりが home

[Post-Chorus: 宇多田ヒカル]
Ooh, you're the one (You're the one)
You're the one who makes this house a home
House a home, house a home, house a home
You're the one, you're the one, oh

[Pre-Chorus: Charlie Puth & 宇多田ヒカル]
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
当たり前になりそうな時
思い出してほしい

[Chorus: Charlie Puth & 宇多田ヒカル]
Ooh, don't you know (Ooh, don't you know?)
That you're the one who makes this house a home? (Oh, you're the one)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul (The soul)
You're the one who makes this house a home

[Outro: 宇多田ヒカル & Charlie Puth]
ある日楽園で目が覚めても
君がいなきゃ長居しないね
どんな豪邸手に入れたって
君がいなきゃハリボテ同然
Oh, you're the one who makes this house a home
You made this house a home, oh, oh, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przez różowe okulary (Okulary)
I białe płoty (Płoty)
Nieważne, jak dobre to jest, nigdy nie da się zaspokoić (Zaspokoić)
Kiedy to za tobą tęsknię (Tęsknię)
Teraz siedzę w kuchni (Kuchni)
Przez szybę patrzę, jak dzień zmienia się w noc (Noc)

[Pre-Chorus]
To nie tajemnica,
Że za każdym razem, gdy odchodzisz
Wtedy czuję się najbardziej samotny, oh

[Refren]
Ooh, czy nie wiesz
Że to ty sprawiasz, że to mieszkanie staje się domem (Mieszkanie staje się domem)
I tak, kiedy odchodzisz (Kiedy odchodzisz)
Wydaje się taki zimny i bez duszy
To ty sprawiasz, że ten dom staje się domem

[Post-Chorus]
Mm, mm

[Zwrotka 2]
Czas sam w sobie też jest cenny
Nie idę na kompromisy z nikim
Zbudowałam swój własny zamek
Ale to ciebie mi brakowało (Brakowało)
Proszę, pozwól mi mówić ci "jestem w domu" każdego dnia
Miłego dnia
Nie lubię tego domu bez ciebie w nim

[Refren]
Ooh, czy nie wiesz (Czy nie wiesz)
Że to ty sprawiasz, że to mieszkanie staje się domem (Mieszkanie staje się domem)
I tak (Więc), kiedy odchodzisz (Kiedy odchodzisz)
Boję się, że zamarznę nawet latem
Twoje ciepło jest domem

[Post-Chorus]
Ooh, jesteś tym jedynym (Jesteś tym jedynym)
Jesteś tym jedynym, który sprawia, że ​​to mieszkanie staje się domem
Mieszkanie staje się domem, mieszkanie staje się domem, mieszkanie staje się domem
Jesteś tym jedynym, jesteś tym jedynym, oh

[Post-Chorus]
To nie tajemnica
Że za każdym razem, gdy odchodzisz
Wtedy czuję się najbardziej samotny, oh
Kiedy to ma być brane za pewnik
Mam nadzieję, że będziesz pamiętać

[Refren]
Ooh, czy nie wiesz (Ooh, czy nie wiesz)
Że to ty sprawiasz, że to mieszkanie staje się domem (Oh, to ty jesteś tym jedynym)
I tak, kiedy odchodzisz (Kiedy odchodzisz)
Jest taki zimny i bez duszy (Duszy)
To ty sprawiasz, że to mieszkanie staje się domem

[Outro]
Nawet jeśli pewnego dnia obudzę się w raju
Bez ciebie nie zostałabym tam długo
Nawet gdybym miała wymarzoną rezydencję
Bez ciebie tam byłaby tylko fasada
Oh, to ty sprawiasz, że to mieszkanie staje się domem
Sprawiłaś, że to mieszkanie staje się domem, oh, oh, oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Home" to nowy singiel Charliego Putha, który stanowi zapowiedź jego czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł "Whatever’s Clever!" swoją premierę odbędzie 27 marca 2026 roku. Krążek zostanie wydany za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records. Do współpracy przy omawianej piosence zaproszona została japońsko-amerykańska piosenkarka i autorka tekstów Hikaru Utada (宇多田ヒカル).

 

Ta współpraca Charliego Putha i Hikaru Utady to piękne, dwujęzyczne rozważanie na temat miłości, nieobecności i głębokiej różnicy między przestrzenią fizyczną a emocjonalną. Utwór eksploruje wrażliwość przez pryzmat tęsknoty. Tematem przewodnim "Home" jest rozróżnienie między domem a mieszkaniem. Mieszkanie to fizyczna struktura – z kuchnią, oknami i płotkami. Dom to stan emocjonalny, tworzony wyłącznie przez obecność ukochanej osoby.

 

Utwór dowodzi, że bez tej konkretnej osoby nawet najpiękniejsza i najstaranniej zaprojektowana przestrzeń życiowa staje się pusta, zimna i pozbawiona znaczenia. To uniwersalna prawda wyrażona poprzez dwie odmienne perspektywy kulturowe i językowe, które ostatecznie zbiegają się w tym samym uczuciu.

 

W utworze występują dwie odrębne postaci, które przeżywają te same emocje w swoich językach i z własnej perspektywy. Puth symbolizuje tęsknotę za tradycyjnym, wspólnym życiem domowym. Utada symbolizuje zaskoczenie osoby, która zbudowała satysfakcjonujące życie solo, by odkryć jego ostateczne ograniczenie: nie potrafi odwzajemnić jej uczuć. Dwoje ludzi niezależnie i wspólnie uświadomili sobie, że tytułowy dom to nie miejsce na mapie, ale stan istnienia, który istnieje tylko w obecności ukochanej osoby.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Charlie Puth
We Don't Talk Anymore
25,8k
{{ like_int }}
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth
Attention
22,4k
{{ like_int }}
Attention
Charlie Puth
One Call Away
15k
{{ like_int }}
One Call Away
Charlie Puth
Marvin Gaye
9,5k
{{ like_int }}
Marvin Gaye
Charlie Puth
How Long
8,3k
{{ like_int }}
How Long
Charlie Puth
Komentarze
Polecane przez Groove
Coming Up Roses
330
{{ like_int }}
Coming Up Roses
Harry Styles
Decyzje
323
{{ like_int }}
Decyzje
Vito Bambino
KC
87
{{ like_int }}
KC
Kizo
Pamiętnik
959
{{ like_int }}
Pamiętnik
Doda
Raffles
240
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia