Chill Bump - Water Boycotter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro:
Jesus, why don't you have a fucking drink?
Cause you're driving everybody crazy with this shit...

We get wasted on a regular basis
Party ‘til we’re red in the faces
D D Dance, revving the basses
‘cause we hollow, we ain’t ready to face it
I’m addicted to little things :
Nictone’s in my genes, but I’m mainly a liquor fiend
Never giving in, never living clean
Never really listening, when I hear my liver SCREAM
Water is forbidden, it’s forfeiting
It’s friday night, so release the force within
Do what you want’cause you’re living
And what you say will be forgotten or forgiven
One sip, Two sips, Three sips, Four
One bottle, Two bottles, we need more
Liquor stores greet me open-armed
So I boycott water for something strong

(Come fill me up)

When a week’s trouble rebuttals, we guzzle
To release a puddle of puke and see double
Some beef, some snuggle, some people cuddle
Some black out ’til they can’t repiece the puzzle
Next day I’m in a critical state, chemical waste’s
In my kidneys and my vision’s opaque
My ligaments shake, shiver and ache
My liver inflates and my belly won’t give me a break
I feel like the bottom of the bottle ‘cause I’m hollow
And I gotta swallow plenty ‘cause my body full of sorrow
Bottoms up ! That’s the motto
And I tell the bar tender I’ll be back tomorrow
It ain’t hard to catch or follow
I spend cash like I cracked the lotto
Fuck my head up ‘til i stagger and waddle home
And I tell myself :
From One glass of water to Two, Three, Four
You can be sure I won’t drink no more
My best friend is Evian
Until I boycott water again…
From One glass of water to Two, Three, Four
You can be sure I won’t drink no more
My best friend is Evian
Until I boycott water again… For something strong !

« Come fill me up, drink me down »
(One sip, two sips, three sips, four/
One bottle two bottles, we need more)