Chimène Badi - Ça ne regarde que moi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Après t'avoir quitté
J'ai marché longtemps
Dans les rues du passé
Je n'avançais pas vite
J'ai reconnu cet enfant
Aux yeux perdus
J’étais si petite
Et j'ai tout revécu
J'entendais les rires
Les moqueries
Les insultes
Comme j'ai du souffrir
Pour en frémir à l'âge adulte

Mon corps et ma tête
Portaient tant de poids
Quand on ne regardait que moi
Je n'étais pas prête
J'ignorais pourquoi
On est comme on ne choisit pas

Les parleurs sont toujours là
Que je leur plaise ou pas
Ça ne regarde que moi

Après t'avoir quitté
J'ai refait le parcours
Des maisons familières
Et des premiers amours
J'ai revu la jeune fille
Aux yeux inquiets
Qu'on la déshabille
Pourtant si loin
J'étais si près
De ces vieux chagrins
Je l'ai rassuré
Elle faisait tant d'efforts
Comme j'ai dû pleuré
Pour y penser aussi fort

Mon corps et ma tête
Portaient tant de poids
Quand on ne regardait que moi
Je n'étais pas prête
J'ignorais pourquoi
On est comme on ne choisit pas
Les parleurs sont toujours là
Que je leur plaise ou pas
Ça ne regarde que moi

Et j'ai marché pendant des heures
La musique au rythme de mon cœur
Libre et légère
J'ai chanté pour moi
Alors je me suis envolé
J'ai dansé dans les rues du passé
Regarde je suis là
J'ai ces mots j'ai ma voix
Et on écoute que moi

Ça ne regarde que moi

Mon corps et ma tête
Portaient tant de poids
Quand on ne regardait que moi
Je n'étais pas prête
J'ignorais pourquoi
On est comme on ne choisit pas
Les parleurs sont toujours là
Que je leur plaise ou pas
Ça ne regarde que moi

Que moi