Chri Be (Gecko) - Auch nur ein Mensch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Sieh das Blitzlicht in der Nacht
Wenn der Straßenkampf erwacht
Und das Blaulicht auf den Straßen
Diese Straßen bewacht
Sie werden gerufen, sind da
Immer zum Einsatz bereit
So jagt ein Auftrag den nächsten
Sie haben kaum private Freizeit
Ein Hausstreit – Die Frau schreit
Er hat wieder zugeschlagen
Vor Ort. Er ist flüchtig
Nur ein Messer, ‘ne Blutlache
Die Musik ist zu laut und sie können das versteh’n
Weil auch Beamte in der Freizeit gerne mal auf Partys geh’n
Der Junkie hat ein Messer
Geht damit auf die Straße
Denn er braucht wieder Geld für den nächsten Schuss durch die Nadel
Beim Durchsuchen reingefasst, und die Nadel injiziert
Grade frisch in dem Beruf, mit HIV infiziert
Zwei haben sich geprügelt
Und dann wieder vertragen
Gemeinsam haben sie dann den Beamten niedergeschlagen
Er war sich so sicher, hat die Situation nicht erkannt
Es war reine Routine, gefolgt von einem Widerstand

[Hook]
Er ist auch nur ein Mensch!
Hatte ‘ne Uniform getragen
Sie ist auch nur ein Mensch!
Niedergetreten und geschlagen
Jede Schicht ein neuer Kampf
Und sie birgt neue Gefahr’n
Gewalt gegen Polizei: Ständig steigende Zahl’n
Er ist auch nur ein Mensch!
Hat auf der Demo gestanden
Sie ist auch nur ein Mensch!
Wieder ‘ne Schlacht überstanden
Beleidigt, bespuckt und niedergeschlagen
Gewalt gegen Polizei: Ständig steigende Zahl’n

[Part 2]
Sie haben Bereitschaft, steh’n seit Stunden auf ein’m Fleck
30 Grad, pralle Sonne und das volle Gepäck
Ganzkörperschutzausstattung und der erste Stein fliegt
Der Helm ist der Grund, warum er heute noch neben ihr liegt
Privat grade Papa geworden und er liebt sein kleines Kind
Der Auftrag. Plötzlicher Kindstod als er das Weinen beginnt
Sie ist Mutter von 3 Kindern
In der Nachtschicht hält sie an – Routinekontrolle
Als ihr Fahrer zu schießen begann
Suizid in der Wohnung, die Pulsadern durchtrennt
Jede Nacht ist das der Fall warum er mit sein’m Schlaf kämpft
Von der Nachtschicht geplättet, fährt er endlich nach Hause
Sieht das Fenster seiner Wohnung und seine Frau schaut raus
Er freut sich auf sie am Ende der vollbrachten Leistung
Doch sie kann das nicht mehr und sagt zu ihm sie will die Scheidung
Diese Risiken und Gefahren, diese rohe Gewalt
Du bist Schutzmann, du bist Opfer, hast mit Gesundheit bezahlt

[Hook]

[Bridge]
Wer ist der Mensch hinter der Uniform?
Ist euch das bekannt?
Es ist derselbe, der noch eben in zivil neben euch stand
Warum wird er so gehasst und so selten respektiert?
Warum ist er derjenige, der seinen Hals für euch riskiert?
Trägt der Bulle eine Weste? Das hat er Früher nie gemacht
Die Zeiten haben sich geändert, jeder Dienst ist ein Kampf
Warum gibt’s das SEK und warum sind die so brutal?
Und wieso hat wieder einer mit seinem Leben bezahlt?

[Hook]

Er ist auch nur ein Mensch!
Hatte ‘ne Uniform getragen
Sie ist auch nur ein Mensch!
Niedergetreten und geschlagen
Jede Schicht ein neuer Kampf
Und sie birgt neue Gefahr’n
Gewalt gegen Polizei: Ständig steigende Zahl’n
Er ist auch nur ein Mensch!
Er hat dasselbe Gesicht!
Sie ist auch nur ein Mensch!
Sieh wie hart das Leben sie trifft!
Ein Handshake, ein Lob
Einfach einmal Danke sagen
Gewalt gegen Polizei: Hoffnung auf sinkende Zahlen