Christine and the Queens - Tears can be so soft [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Christine and the Queens
Album: PARANOÏA, ANGELS, TRUE LOVE
Data wydania: 2023-05-09
Gatunek: Pop
Producent: Mike Dean, Christine and the Queens

Tekst piosenki

[Verse 1]
I miss my mama, miss my mother
Miss my mama at night
Ooh, she gave me life, ah, ah
I miss my brother, miss my brother
Miss my brother all day
Ooh, we used to pray
Ooh, I miss my lover, miss my lover
Miss my lover at night
Ooh, to hold me tight
Ooh, I'm on the freeway, on the freeway
On the freeway I cry
Because I can, oh

[Chorus]
Tears can be so good for those who dive in them
Let them run on my cheeks, ah
One more time
Tears are so soft when you dive in them
Oh, let them sail, ah

[Verse 2]
I miss my friends, miss my friends
Miss my friends and the tenderness
Ooh, they give me cold hard looks, now
I miss my joy, I miss my joy (Joy)
Miss my joy and my head (Head, head, head)
Look at my face, what is happening now?

[Chorus]
Oh, tears can be so good for those who dive in them
Oh, let them roll, girl, yeah
Love is like this embrace when you can
'Cause at night
When you are all alone, you think about it one more time

[Bridge]
Oh, let’s embrace them when we can
Oh, sing my heart out
Oh, tears can be so good, let me pray
Oh, let me pray for my salvation, baby
Now water, more water
I don't want more money
More water, more, hmm
Oh water, hmm, more water
I don't want your money
Water, ah, is what I'm looking for

[Outro]
Tears can be so good for you, baby
Diving in, and forget it all
Tears can be so good
Let them roll on your face, girl
Oh, diamonds on your face forever

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tęsknię za mamą, tęsknię za mamą
Tęsknię za mamą w nocy
Ooh, ona dała mi życie, ah, ah
Tęsknię za moim bratem, tęsknię za moim bratem
Tęsknię za moim bratem przez cały dzień
Ooh, kiedyś się modliliśmy
Ooh, tęsknię za moim kochankiem, tęsknię za moim kochankiem
Tęsknię za moim kochankiem w nocy
Ooh, by mocno mnie przytulił
Ooh, jestem na autostradzie, na autostradzie
Na autostradzie płaczę
Bo mogę, oh

[Refren]
Łzy mogą być tak dobre dla tych, którzy w nich nurkują
Niech spływają po moich policzkach, ah
Jeszcze jeden raz
Łzy są takie miękkie, kiedy się w nich zanurzasz
Oh, pozwól im żeglować, ah

[Zwrotka 2]
Tęsknię za przyjaciółmi, tęsknię za przyjaciółmi
Tęsknię za moimi przyjaciółmi i czułością
Ooh, teraz rzucają mi zimne, twarde spojrzenia
Tęsknię za moją radością, tęsknię za moją radością (Radością)
Tęsknię za moją radością i moją głową (Głową, głową, głową)
Spójrz na moją twarz, co się teraz dzieje?

[Refren]
Łzy mogą być tak dobre dla tych, którzy w nich nurkują
Oh, pozwól im się toczyć, dziewczyno, tak
Miłość jest jak ten uścisk, kiedy tylko możesz
Bo w nocy
Kiedy jesteś sama, myślisz o tym jeszcze raz

[Bridge]
Oh, zaakceptujmy je, kiedy tylko możemy
Oh, wyśpiewam wszystko co leży mi na sercu
Oh, łzy mogą być tak dobre, pozwól mi się modlić
Oh, pozwól mi modlić się o moje zbawienie, kochanie
Teraz woda, więcej wody
Nie chcę mieć więcej pieniędzy
Więcej wody, więcej, hmm
Oh, wody, hmm, więcej wody
Nie chcę twoich pieniędzy
Woda, ah, jest tym, czego szukam

[Outro]
Łzy mogą być dla ciebie dobre, kochanie
Zanurz się i zapomnij o wszystkim
Łzy mogą być takie dobre
Pozwól im płynąć po twojej twarzy, dziewczyno
Oh, diamenty na twojej twarzy na zawsze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Tears can be so soft" to singiel stanowiący zapowiedź wyczekiwanego czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego Christine and the Queens - projektu realizowanego przez francuską piosenkarkę i autorkę tekstów Héloïse Adélaïde Letissier. Zgodnie z zapowiedziami wydawnictwo noszące tytuł "PARANOÏA, ANGELS, TRUE LOVE" swoją premierę odbędzie 9 czerwca 2023 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Because Music.

 

Podczas jednej z rozmów Letissier wyjaśniała: "'Tears can be so soft' zrodziło się z mariażu sampla Marvina Gaye'a, który przykuł moją uwagę, tego odurzającego, eleganckiego, niemal opanowanego w melancholijnej aranżacji smyczkowej. [Chciałam stworzyć dźwięk, który przypominałby] to głębokie poczucie niemalże macicy, hipnotycznej przestrzeni, w której głos mógłby szybować w swojej samotności, wzajemne oddziaływanie między cierpieniem, które motywuje łzy, a delikatnym efektem uzdrawiania, jaki mogą one mieć".

 

W odniesieniu do całego projektu "PARANOÏA, ANGELS, TRUE LOVE" i jego inspiracji, sztuki Tony'ego Kushnera z 1991 "Angels in America", Christine and the Queens może tu utożsamiać się z postacią Priora Waltera, który w pierwszym akcie sztuki "Millennium Approaches" doświadcza jak sądzi olśnienia, które powoduje jego przemianę.

 

Dopiero w drugim akcie "Perestroika" okazuje się, że częste wizje Priora to objaw postępującej, wtedy jeszcze śmiertelnej choroby AIDS, która niszczy nie tylko jego zdrowie, ale także życie prywatne, jednocześnie dając mu odwagę do bycia sobą bez względu na oceny innych ludzi i systemu, który w tym czasie nie akceptuje żadnej odmienności seksualnej.

 

W jednym z wywiadów Artystka wypowiedziała się na temat całego nadchodzącego projektu: "Ta nowa płyta jest drugą częścią operowego gestu, który obejmował także 'Redcar les adorables étoiles' z 2022 roku. Czerpiąc inspirację ze wspaniałej dramaturgii kultowej sztuki Tony'ego Kushnera, 'Anioły w Ameryce', Redcar wydawał się kolorowy i absurdalny, jak Prior wysłany do swojej szalonej krainy snów".

 

"Kontynuacja 'PARANOÏA, ANGELS, TRUE LOVE' jest kluczem do otwierającej serce przemiany, modlitwą do samego siebie – tego, które oddycha przez wszystkie miłości, z których się składa. Prawdziwa agonia Priora w 'Aniołach w Ameryce' polega na głębokim, bolesnym stawaniu się, pozbyciu się wszelkich wód i wspomnień, co następnie pozwala aniołom zanurzyć się głęboko i zaoferować z powrotem głęboką, zmieniającą narrację miłość – odpoczynek w prawdziwej miłości".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Christine and the Queens
Tilted
1,9k
{{ like_int }}
Christine
1,2k
{{ like_int }}
To be honest
1k
{{ like_int }}
5 Dollars
992
{{ like_int }}
Titled
958
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Fortnight
3,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
677
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Come back to me
287
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Chyba że z Tobą
2,2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
902
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia