Christophe Maé - Pourquoi C'est Beau [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hé, mais pourquoi c'est beau ça? Mais pourquoi?

Les pieds posés sur la table
J'observe la ronde
Les enfants sur le sable
Se demandent-ils où va ce monde
Ils jouent à cap ou pas capable
Pendant que pètent les bombes
Mille questions dans leur cartable
Et si quelqu'un les entend qu'ils répondent

Et pour qui pourquoi on fait ça?
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ça?
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir

Pourquoi c'est beau ça
Et ça ça ne l'est pas. Vois
La beauté bonhomme ne s'explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l'homme ne voit que ce qu'il na pas

Je tape du poing sur la table
Histoire que l'on m'entende
Moi je n'aime plus les fables
Ni les bonheurs de légende
Et tous les châteaux de sable
Que nous avons monté
Seront si j'en crois les vagues
Couverts par la marée

Et pour qui pourquoi on fait ça?
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ça?
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir

Pourquoi c'est beau ça
Et ça ça ne l'est pas, vois
La beauté bonhomme ne s'explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l'homme ne voit que ce qu'il n'a pas
Parce que l'homme ne voit que ce qu'il n'a pas

Et pourquoi tu vis
Et lui il ne vis pas

J'ai déjà eu deux vies moi
Et lui n'en a pas
Et pourquoi tu ris
Et lui ne ris pas
On est tous aussi petits
Face à ces questions-là

Pourquoi c'est beau ça
Et ça ça ne l'est pas. Vois
La beauté bonhomme ne s'explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l'homme ne voit que ce qu'il n'a pas

Oh mais pour quoi c'est beau ça (mais pourquoi c'est beau ça)
Et ça ça ne l'est pas? (mais pourquoi ça ça ne l'est pas)
Oh mais pourquoi c'est beau ça (mais pourquoi tu vois moi)

Et ça ça ne l'est pas? (je ne vois pas)
Oh mais pourquoi c'est beau ça (mais pourquoi c'est beau ça)
Et ça ça ne l'est pas? (mais pourquoi ça ça ne l'est pas)
Oh mais pourquoi c'est beau ça (mais pourquoi c'est beau ça)
Et ça ça ne l'est pas?

Oh mais pourquoi c'est beau ça (mais pourquoi c'est beau)
Et ça ça ne l'est pas? (et pourquoi ça ne l'est pas)
Oh mais pourquoi c'est beau ça (pourquoi c'est beau)
Et ça ça ne l'est pas? (ça ne l'est pas, non)
Oh mais pourquoi c'est beau ça (hummm, oh)
Et ça ça ne l'est pas? (yeah yeah)

Oh mais pourquoi c'est beau ça
Et ça ça ne l'est pas