CIX - Save me, Kill me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: CIX
Album: ‘OK’ Episode 2 : I’m OK
Data wydania: 2023-05-29
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Hyunsuk, BX]
네가 불러올 파멸 예감했어
그래 난 알면서도 선택했어
너란 독을 성배에다 채운 다음
남김없이 깊이 들이킨 밤
짧은 꿈을 꿨나?
네가 만든 paradise
어리석게도 그 안에 영원을 그렸던 찰나
Ayy, 결국 온 세상은 끝

[Pre-Chorus: Bae Jinyoung, Seunghun, BX]
두 눈 부릅뜬 채
나를 신음케 해
깊은 사랑이 만든 멸망이
사로잡힌 열망이
비극 안에 갇혀
마른 손을 뻗지만
빛나는 금기의 angel
아득히 멀어져 가

[Chorus: Yonghee, Seunghun]
Just save my love
Or kill this heart
널 위해 뛰는 심장을
다 조각 내 주길
넌 나의 curse
눈부신 덫
이 고통은 고통만이
아물게 할 수 있잖아

[Post-Chorus: Bae Jinyoung, Seunghun, Yonghee]
그러니 heal me softly
아니면 kill me softly
차라리 kill this love
나를 버려줘
구원해 줄 수 없는 거라면
네가 달아 준 날개의 feather
Baby, 자비 없이 꺾어주길
너의 손으로 날 부디 kill me softly

[Verse 2: BX, Hyunsuk]
Uh, 압도해, flesh and soul
여기 덮쳐버린 너란 묵시록
Yeah, 날 태워 가혹한 torment
더 연주해 requiem 증오에 차도록
Yes, 분노이자 환희
Yes, 언제라도 능히
날 살려 또 그리곤 죽여
Nobody, only you

[Pre-Chorus: Seunghun, Bae Jinyoung, BX]
전부 지배한 채 (Oh-oh-oh)
나를 절망케 해 (Oh-oh-oh)
끊어질 듯이 호흡해 간신히
끝을 바라 간절히
타락하고 미쳐
너의 손을 찾지만
독하고 달콤한 devil
홀연히 사라져 가

[Chorus: Bae Jinyoung, Yonghee]
Just save my love
Or kill this heart
널 위해 뛰는 심장을
다 조각 내 주길
넌 나의 curse
빛나는 덫
이 고통은 고통만이
아물게 할 수 있잖아

[Bridge: Hyunsuk, Seunghun, BX]
별빛 하나 없는 night
짙은 어둠 속에 cry
가여이 여기소서
네 손등에 입 맞춘 뒤 kneel
넌 잃어버린 낙원
되돌릴 수 없다면
더 지독하게 killing me softly, killing me softly
나 헛된 꿈을 꿀 수 없게, baby

[Chorus: Yonghee, Bae Jinyoung, Seunghun]
Just save my love (Yeah)
Or kill this heart
힘겹게 쉬는
내 숨을 거두어 주길 (Baby, yeah)
Just save my heart (My heart)
Or end it all (Ooh)
이 고통 오직
너만이 끝낼 수 있어, oh, 제발 (Ooh)

[Post-Chorus: Hyunsuk, Bae Jinyoung, Seunghun]
그러니 heal me softly (Yeah, yeah)
아니면 kill me softly (No)
차라리 kill this love (No)
나를 버려줘 (나를 버러줘)
구원해 줄 수 없는 거라면 (Yеah)
하나 남은 작은 희망마저
Baby, 남김없이 꺾어 주길
너의 손으로 날 부디, kill me softly

[Outro: Bae Jinyoung]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
사랑이 아니면 날 위해 kill me softly

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Miałem przeczucie zniszczenia, które przyniesiesz
Tak, świadomie dokonałem wyboru
Tej nocy piłem
Po wypełnieniu kielicha trucizną, którą jesteś ty
Czy miałem krótki sen
Raj, który stworzyłaś
A moment, w którym głupio naszkicowałem w nim wieczność, oh
Ale w końcu cały raj się kończy

[Pre-Chorus]
Zniszczenie stworzone przez głęboką miłość
Opętany tęsknotą
Każesz mi jęczeć
Z szeroko otwartymi oczami
Uwięziony w tragedii
Wyciągam suchą rękę
Błyszczący anioł tabu
Jest daleko

[Refren]
Po prostu ocal moją miłość
Albo zabij to serce
Mam nadzieję, że moje serce bijące dla ciebie
Zostanie pocięty na kawałki
Jesteś moim przekleństwem
I olśniewającą pułapką
Tylko inny ból może uleczyć ten ból

[Post-Chorus]
Dlatego uzdrów mnie łagodnie
Albo zabij mnie delikatnie
Raczej zabij tę miłość
Zostaw mnie w spokoju
Jeśli nie możesz mnie uratować
Kochanie, mam nadzieję, że pękniesz bez litości
Pióro, które przyczepiłaś do skrzydeł
Proszę, zabij mnie delikatnie swoimi rękami

[Zwrotka 2]
Oh, przytłocz mnie ciałem i duszą
Twoja apokalipsa, która tu trafiła
Tak, spal mnie, ostra męka
Graj więcej, requiem, aby wypełnić znienawidzonymi
Tak, złość i radość
Tak, zawsze możesz
Uratować mnie, a potem zabić
Nikt inny, tylko ty

[Pre-Chorus]
Zdominuj wszystko (Oh-oh-oh)
Doprowadź mnie do rozpaczy (Oh-oh-oh)
Ledwo oddycham, jakby miał stracić oddech
Ostatecznie mam nadzieję, szczerze
Zdeprawowany i szalony
Szukam twojej dłoni
Trujący i słodki diabeł
Nagle znikasz

[Refren]
Po prostu ocal moją miłość
Albo zabij to serce
Mam nadzieję, że moje serce bijące dla ciebie
Zostanie pocięty na kawałki
Jesteś moim przekleństwem
I olśniewającą pułapką
Tylko inny ból może uleczyć ten ból

[Bridge]
Noc bez ani jednej gwiazdy
Płacz w gęstej ciemności
Proszę bądź dla mnie miła
Uklęknij po pocałowaniu wierzchu dłoni
Jesteś utraconym rajem
Jeśli nie mogę go odzyskać
To bardziej dotkliwie, zabijasz mnie delikatnie, zabijasz mnie delikatnie
Więc nie mogę marzyć na próżno, kochanie, tak

[Refren]
Po prostu ocal moją miłość (Tak)
Albo zabij to serce
Mam nadzieję, że je weźmiesz
Zapiera mi dech w piersiach (Kochanie, tak)
Po prostu ocal moje serce
Albo zakończ to wszystko
Tylko ty możesz to zakończyć, ból, oh, proszę (Ooh)

[Post-Chorus]
Dlatego uzdrów mnie łagodnie (Tak, tak)
Albo zabij mnie delikatnie (Nie)
Raczej zabij tę miłość
Zostaw mnie w spokoju
Jeśli nie możesz mnie uratować
Mam nadzieję, że nawet
Pozostała nadzieja jest zniszczona twoimi rękami, kochanie
Proszę, zabij mnie delikatnie

[Outro]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Jeśli to nie miłość, zabij mnie delikatnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Save me, Kill me" to główny utwór promocyjny pochodzący z wydanego 29 maja 2023 roku szóstego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu CIX należącego do C9 Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "'OK' Episode 2 : I'm OK" jest kontynuacją i zakończeniem serii "OK" w ramach której wcześniej ukazały się dwa projekty - "'OK' Prologue : Be OK" z 201 roku oraz "'OK' Episode 1 : OK Not" z 2022 roku.

 

Pięcioosobowa grupa, składająca się z Jinyounga, BX, Seunghuna, Hyunsuka i Yonghee, kontynuuje temat młodości, skupiając się na najpiękniejszym i potencjalnie tragicznym okresie w życiu człowieka. Ostatnia część serii "OK" porusza temat wędrówki i odkrywania swojej prawdziwej tożsamości.

 

Do utworu "Save me, Kill me" powstało video w reżyserii Gustav Ku, do którego scenariusz opracował Kim Yunhi. Filmowy wręcz teledysk utrzymany jest w stylu szkolnej historii, zaczyna się od pokazania ucznia spadającego z dachu. Następnie odbiorca widzi przyjaciół ofiary, którzy zbierają się przy jego szpitalnym łóżku. Każda z osób przepełniona jest żalem, złością i niedowierzaniem, że tak tragiczny los spotkał przyjaciela, który był głównym spoiwem ich paczki.

 

Odbiorca dowiaduje się, że próba samobójcza była z jednej strony wołaniem o pomoc, z drugiej formą ucieczki od problemów. Okazuje się, że chłopiec był ofiarą przemocy psychicznej i fizycznej ze strony innych uczniów. Jednak żaden z jego najbliższych przyjaciół nie wiedział, że chłopak jest dręczony, co powoduje w nich jeszcze większe niedowierzanie i złość. Głównym przesłaniem piosenki i video jest fakt, że kiedy bliska osoba umiera lub zostaje znacznie zraniona, ludzie wokół niej tak samo odczuwają skutki tych doświadczeń. Piosenka opisuje jak ten ból musi być znacznie gorszy dla osoby, która przez to przechodzi.

 

W jednym z wywiadów Hyunsuk tłumaczył: "Historie wyrażane przez naszą muzykę mogą być różne i nowe, czasem stymulujące. Myślę, że to jest to, co my i nasi fani uważamy za tak specjalne i wyjątkowe w CIX".

 

Natomiast Seunghun w taki sposób mówił o całym albumie: "Uważamy, że ten album różni się od albumów, które wydaliśmy wcześniej i wydaje się, że jest czymś przytłaczającym. Dlatego też styl piosenki jest taki i nie możemy się doczekać tej promocji, ponieważ wygląda na to, że będzie to promocja, w której możemy się rozwijać, pokazując się na różne sposoby. Mamy nadzieję, że wiele osób posłucha naszego albumu. Proszę, dajcie dużo miłości naszej nowej piosence tytułowej 'Save me, kill me'".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od CIX
Save me, Kill me
885
{{ like_int }}
Save me, Kill me
CIX
Back to life
201
{{ like_int }}
Back to life
CIX
458
192
{{ like_int }}
458
CIX
Color
164
{{ like_int }}
Color
CIX
여름바다 (Drown in Luv)
142
{{ like_int }}
여름바다 (Drown in Luv)
CIX
Komentarze
Utwory na albumie ‘OK’ Episode 2 : I’m OK
2.
201
3.
164
4.
115
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia