Club120º - Enquanto há quem quer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Tony Montana aka Súbito)
Umas vão pelo aeroporto
Outras de barca até ao porto
Uma viagem no conforto
Do Algarve até ao Porto

Há um negócio de fumo e um negócio mais claro
Que oferece mais lucro e ocupa menos espaço
O dinheiro não é tudo mas sem ele estás só
E em casa de traficante mulher não limpa o pó
Dinheiro sem porquês
Sempre trouxe cheiro a merda as mãos do português
1 2 3
Vê só para isso faz outra vez
Rotina lucrativa ensina-te a falar francês
Correu bem mas não descansa
Mete mais um motor na lancha
E avança vê esperança
No país onde quem é honesto não o alcança
E manda foder quem não dança
Reza ai jesus ai jesus mal verde
Pra que não fiquem a boiar pa policia enriquecer
Na tuga vale o risco o país é uma novela
Prisão é um hotel, quanto mais anos mais estrelas
Dinheiro não cai do céu, mas cresce das plantas
No fim do mês fases as contas
Sorri diz que sim
Eles vivem de aparência
E a consequência
é falta de competência
Pouca cultura que censura a inteligência
Leis têm falhas usadas de preferência
Mais que uma vez
Por quem mais tem e menos fez!

Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!
Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!
Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!

(Praso)
Viagem louca lucro em cada passagem
Procura paraíso fiscal só desembarca a percentagem
Existem no sistema buracos na outra margem
Por 25 copos debaixo da cama não cabem
De barco capote
Do porto saem caixote
Longe do holofote
Um décimo oferecido no norte
Remessa sem truque de negocio
Sem lucro
Desafiam a lei da física
Em mete-lo no mesmo sitio do corpo
Para tornar isso legitimo
Optam pelo mínimo
E quanto as contas soltas dá-se o fim ao escurtinho
Com ou sem patrocínio
Quem tem pa vender sabe o seu domínio
Porquê tanto fascínio
Contas na Suiça, dízima na missa
Caridade camuflada é a humildade de justiça
O fruto proibido é o mais apetecido
A salvação do bairro pode vir dum investidor desconhecido
Que enche a boca a quem não estava convencido
Tem ajudado bastante por mais lucro que tenha tido
Poder e juiz é saber prometido
Mas a legalização está nas mãos de um executivo
E é imperativo domesticar contribuintes
Do fascista ou pedinte
Do roto ou com requinte
Todos pedem e todos querem
E os que me devem se quiserem

Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!
Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!
Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!

(Harte)
Quem quer comprar encontra quem vende
O melhor cliente é aquele que volta sempre
A medicina não é cura para este doente
Só precisa de dar o suficiente para se esquecer do tempo
Quantos loucos o mundo tem
Loucura para toda gente
Procura informação
Através da visão
Usar a mente para evitar a prisão
E não acabar por provar a munição
Encomenda entregue dinheiro na mão
Senão 7 palmos debaixo do chão
Porque chibo é o tipo que não gosto
Não quero o meu estilo exposto
Identificado por uma foto no porto
Da polícia
De rosto tapado
Tapados andam aqueles que acreditam em qualquer notícia
Sem influencia eu quero que te influencia
Sem ajuda este país não saía
Arranjava saída
Siga a terapia dos lobos
Desconfio da teoria que enganou todos
Bem podia ser diferente, pois podia!
Mas não dá nem em sonhos
Já não há esperança no futuro
O dia de amanhã é cinzento
Como o meu pensamento
Todos querem meditar por dentro
Mas naaa
Eu tou la em cada momento e a intensidade
Porque eu só quero provar a liberdade!!

Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!
Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!
Enquanto a quem quer comprar! há quem vender!