Colde (콜드) - Star [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Star" to wydany 25 czerwca 2023 roku singiel autorstwa południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i kompozytora Kim Heesoo (김희수), lepiej znanego pod pseudonimem artystycznym Colde (콜드). Utwór powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do koreańskiego serialu "이번 생도 잘 부탁해 (See You in My 19th Life)" opartego na webtoonie autorstwa Lee Hey.

W piosence "Star" osoba wypowiadająca się porównuje siebie do tytułowej gwiazdy, która pragnie wolności, jednak jest uzależniona jest od swojego losu/przeznaczenia - "Zupełnie jak gwiazda/ Zostanę tu na dłużej/ Podczas gdy wszystko jest zmienione/ Po prostu nie mogę zrobić nic innego więc zostaję, oh/ Zupełnie jak gwiazda/ Nawet nie widzę jak się starzeję/ Trudno to wyjaśnić/ Chcę się uwolnić/ Modlę się dalej/ Oh, dlaczego? (...)"

W odniesieniu do historii opisywanej w serialu możemy uznać, że utwór stanowi opis losów głównej bohaterki Ban Ji-eum, która przez blisko tysiąc lat doświadczała reinkarnacji przy tym pamiętając każde ze swoich poprzednich żyć i decydując, że w dziewiętnastym życiu coś zmieni i będzie szczęśliwa - "(...) Jeśli moje łzy spadną/ W moim wszechświecie/ Zmieni się on w nowy świat/ Czas znaleźć drogę powrotną do domu/ Minęły tysiące lat/ Nic już nie czuję/ Jesteś tą, za którą tęsknię/ Teraz pora iść/ Unoszę się jak gwiazda (...)"