Coldplay - Hymn For The Weekend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Coldplay
Album: A Head Full Of Dreams
Data wydania: 2015-12-04
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Intro: Beyoncé]
I said drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
That we shoot across the sky
Pour on a...
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
That we shoot across the sky

[Verse 1: Coldplay]
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
I said, drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I'm lower, lower, lower, low

[Post-Chorus: Coldplay]
I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
I'm feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

[Verse 2: Coldplay & Beyoncé]
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I'm lower, lower, lower, low

[Post-Chorus: Coldplay]
I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
I'm feeling drunk and high
So high, so high

[Bridge: Beyoncé & Coldplay]
I-Oh-I-Oh
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
I-Oh-I-Oh
I'm feeling drunk and high
So high, so high

[Outro: Beyoncé]
That we shoot across the sky
That we shoot across the...
That we shoot across the sky
That we shoot across the...
That we shoot across the sky
That we shoot across the...
That we shoot across the sky
That we shoot across the...
That we shoot across the sky
That we shoot across the...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Beyonce]
Powiedziałam: pij z mojego ciała, z mojego ciała,
To symfonia, którą rzucamy wysoko w niebo,
Którą rzucamy wysoko w niebo,
Wylej ją na…
Pij z mojego ciała, z mojego ciała
Którą rzucamy wysoko w niebo,
Symfonia,
(Tak wysoko, wysoko)
Którą rzucamy wysoko w niebo.

[Zwrotka 1]
Oh, anioły zesłany z nieba,
Wiecie, że rozświetlacie mój świat,
Kiedy byłem przybity, kiedy cierpiałem
Przybyłyście, by mnie podnieść
Życie jest drinkiem, a miłość narkotykiem,
Och, teraz myślę, że muszę być o wiele mil wyżej,
Kiedy byłem, jak wyschnięta rzeka,
Przyszłaś, by zesłać na mnie powódź.

[Refren: Coldplay i Beyonce]
Więc pij ze mnie, pij ze mnie,
Kiedy byłem tak spragniony,
Rozlałem tę symfonię,
A teraz nie mogę się nasycić,
Załóż mi swoje skrzydła, swoje skrzydła,
Kiedy byłem tak ciężki,
Unosząc się na symfonii,
Kiedy idę w dół, dół, dół.

[Po refrenie: Coldplay]
Ja-och-ja-och,
Sprawiłaś, że czuję się pijany i naćpany,
Naćpany, tak bardzo naćpany,
Ja-och-ja-och,
Sprawiłaś, że czuję się pijany i naćpany,
Naćpany, tak bardzo naćpany.

[Zwrotka 2: Coldplay i Beyonce]
Oh, anioły zesłany z nieba,
Czuję to, płynie w moim krwiobiegu,
Życie jest jak drink, Twoja miłość zaczyna
Sprawiać, że pojawiają się gwiazdy.

[Refren: Coldplay i Beyonce]
Więc pij ze mnie, pij ze mnie,
Kiedy byłem tak spragniony,
Rozlałem tę symfonię,
A teraz nie mogę się nasycić,
Załóż mi swoje skrzydła, swoje skrzydła,
Kiedy byłem tak ciężki,
Unosząc się na symfonii,
Kiedy idę w dół, dół, dół.

[Po refrenie: Coldplay]
Ja-och-ja-och,
Sprawiłaś, że czuję się pijany i naćpany,
Naćpany, tak bardzo naćpany,
Ja-och-ja-och,
Sprawiłaś, że czuję się pijany i naćpany,
Naćpany, tak bardzo naćpany.



[Zakończenie]
Czuję, że niebawem wystrzelimy w niebo,
Czuję, że niebawem wystrzelimy,
Czuję, że niebawem wystrzelimy w niebo,

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka mówi o silnej potrzebie miłości - kobiety (określanej w tekście jako anioł), która stanowi wsparcie w ciężkich momentach życia. Zesłany z nieba anioł rozświetla ciemne dnie i ukazuje prawdziwe piękno świata. Bohater dotychczas czuł się jak wyschnięta rzeka. Nie zaznał w życiu prawdziwej miłości, co doprowadziło go do stanu załamania. Kobieta nakłania, aby brał z niej to, co najlepsze. „Więc pij ze mnie, pij ze mnie. Kiedy byłem tak spragniony”.

 

Dzięki miłości czuje się naćpany, ciągle pod wpływem silnych używek, dzięki którym widzi gwiazdy na niebie. Kiedy czuje się źle, kobieta podnosi go na duchu. Miłość traktuje jak lekarstwo na cierpienie i wszelkie smutki. Mając u boku ukochaną osobę nie potrzebuje nic więcej.

 

Piosenka została nagrana we współpracy z Beyonce Knowles, która w teledysku wciela się w rolę anioła. Klip do piosenki został nagrany w Indiach.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Coldplay
Viva la Vida
42,6k
{{ like_int }}
Viva la Vida
Coldplay
Fix You
27,7k
{{ like_int }}
Fix You
Coldplay
Yellow
27,1k
{{ like_int }}
Yellow
Coldplay
The Scientist
26,7k
{{ like_int }}
The Scientist
Coldplay
Hymn For The Weekend
23,2k
{{ like_int }}
Hymn For The Weekend
Coldplay
Komentarze
Utwory na albumie A Head Full Of Dreams
2.
21,5k
4.
6,5k
5.
4,8k
7.
2,7k
8.
Fun
2,5k
9.
2,2k
10.
1,9k
11.
1,8k
12.
1,1k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
394
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia