CRAVITY (크래비티) - Love or Die [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: CRAVITY (크래비티)
Album: EVERSHINE
Data wydania: 2024-02-26
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Woobin, Minhee]
Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
너만이 내 숨인 걸, love or die

[Verse 1: Wonjin, Seongmin, Taeyoung, Serim, *Minhee*]
내 품 속 짙게 밴 perfume
네 흔적을 껴안고 지샌 dawn
빈틈없이 날 짓누른
어둠 속 그 어디도, I got no exit
해일처럼 나를 덮친
휘몰아쳐 온 all your lies
밀려드는 현실 끝에
*네가 있는 꿈으로 도망쳐 나*

[Chorus: Jungmo, Hyeongjun, Woobin, Wonjin]
I can't stop this feeling
더 빠져, keep falling
지독한 고통 악몽뿐이지만
오직 내 꿈은 너뿐야, love or die
I want you to heal me
My heart is still bleeding
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
너 없이 눈 뜰 수 없어, love or die

[Post-Chorus: Serim]
잠이 들어 어두운 밤 날 감싸도 내 마음은 달라
꿈에서 더 깊어져가는 찰나에 중독되는 story
참을 수 없는 걸 다 알아, the poison tastes better
깨고 싶지가 않아 너와 나의 love or die

[Verse 2: Taeyoung, Allen, Woobin, Jungmo, *Hyeongjun*]
맘껏 더 call me crazy
집착, 병 아니면 psycho
나도 날 이해 못해
이 감정이 날 통제하니까
바닥까지 나를 던진
부서져 가는 all my life
사랑이라 이름 붙인
*이 아픔이 아니면 못 버텨 나*

[Chorus: Minhee, Seongmin, Taeyoung, Woobin]
I can't stop this feeling
더 빠져, keep falling
지독한 고통 악몽뿐이지만
오직 내 꿈은 너뿐야, love or die
I want you to heal me
My heart is still bleeding
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
너 없이 눈 뜰 수 없어, love or die

[Bridge: Seongmin, Wonjin]
아름다운 기억마저 faded
악몽만 선명하지만, oh

[Chorus: Jungmo, Hyeongjun, Taeyoung, Woobin]
I can't stop this feeling
더 빠져, keep falling
지독한 고통 악몽뿐이지만
오직 내 꿈은 너뿐야, love or die
I want you to heal me
My heart is still bleeding
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
너 없이 눈 뜰 수 없어, love or die

[Post-Chorus: Allen, Woobin, Serim]
눈을 떠도 지속되는 악몽 속에서 깨워줘
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh)
여전히 너만을 그리워 해, 미련조차도 못 버리겠네
(Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh)
어차피 내게 허락이 되는 선택은 언제나 둘 뿐인데 'cause
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh)
너만이 내 숨인 걸, love or die

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
Tylko ty jesteś moim tlenem, jesteś dla mnie wszystkim

[Zwrotka 1]
Perfumy pozostające na moim ciele
Nie spałem cały świt, przytulając twoje ślady
Nieważne, gdzie spojrzę w ciemności
Miażdżąc mnie bez otwarcia
Nie mam wyjścia, jak tsunami
Wszystkie twoje kłamstwa uderzyły we mnie
Do końca pędu rzeczywistości
Uciekam do snu, w którym jesteś

[Refren]
Nie mogę zatrzymać tego uczucia
Ciągle spadam
Mam tylko ten straszny koszmar
Ale jesteś moim jedynym marzeniem, jesteś dla mnie wszystkim
Chcę, żebyś mnie uzdrowiła
Moje serce wciąż krwawi
Jestem pewien, że ta noc również dobiegnie końca
Ale nie mogę otworzyć oczu bez ciebie, jesteś dla mnie wszystkim

[Post-Chorus]
Zasypiam w ciemną noc, nawet jeśli mnie zakryjesz, moje myśli są inne
Kiedy zapadam się głębiej w sen, historia się powtarza
Wiem, że nie mogę tego znieść, trucizna smakuje lepiej
Nie chcę się budzić, to nasza miłość albo śmierć

[Zwrotka 2]
Nazywaj mnie szaleńcem, ile chcesz
Obsesja, choroba lub psychoza
Ja też nie mogę siebie zrozumieć
Ponieważ ta emocja mnie kontroluje
Rzuca mnie na ziemię
Całe moje życie się rozpada
Ta tak zwana miłość
Nie mogę tego znieść, dopóki nie poczuję tego bólu

[Refren]
Nie mogę zatrzymać tego uczucia
Ciągle spadam
Mam tylko ten straszny koszmar
Ale jesteś moim jedynym marzeniem, jesteś dla mnie wszystkim
Chcę, żebyś mnie uzdrowiła
Moje serce wciąż krwawi
Jestem pewien, że ta noc również dobiegnie końca
Ale nie mogę otworzyć oczu bez ciebie, jesteś dla mnie wszystkim

[Bridge]
Nawet piękne wspomnienia wyblakły
Chociaż wyraźnie pamiętam tylko koszmar, oh

[Refren]
Nie mogę zatrzymać tego uczucia
Ciągle spadam
Mam tylko ten straszny koszmar
Ale jesteś moim jedynym marzeniem, jesteś dla mnie wszystkim
Chcę, żebyś mnie uzdrowiła
Moje serce wciąż krwawi
Jestem pewien, że ta noc również dobiegnie końca
Ale nie mogę otworzyć oczu bez ciebie, jesteś dla mnie wszystkim

[Post-Chorus]
Obudź mnie z tego niekończącego się koszmaru
Wciąż brakuje mi tylko ciebie
Nie mogę nawet zostawić tych żalów za sobą
Zawsze są tylko dwie możliwości
Z których i tak mogę wybierać, bo
Tylko ty jesteś moim tlenem, jesteś dla mnie wszystkim

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Love or Die" to utwór pochodzący z 26 lutego 2024 roku siódmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu CRAVITY (크래비티). Wydawnictwo noszące tytuł "EVERSHINE" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽 엔터테인먼트).

 

Piosenka "Love or Die" zagłębia się w złożoność burzliwego związku, w którym wybór między miłością a potencjalną śmiercią wisi na włosku. Piosenka bada intensywne emocje, tęsknotę, ból i poczucie uwięzienia w dynamice miłości. Utwór obejmuje tematy miłości, poświęcenia, bólu i zacierających się granic między pasją a samozniszczeniem w związku. Tytułowy zwrot sygnalizuje ultimatum, przed którym staje bohater, podkreślając stawkę i intensywność jego emocji. Użycie w piosence metafor, takich jak sny, koszmary i perfumy, symbolizuje odurzającą, a czasem duszącą naturę miłości.

 

Utwór przedstawia narrację zmagania się ze złożonością pochłaniającej miłości, która balansuje na granicy bycia zarówno źródłem spełnienia, jak i potencjalnego upadku. "Love or Die" uchwyciło zmagania, pragnienia i konflikty nieodłącznie związane z związkami intymnymi, podkreślając jednocześnie nieodłączne ryzyko i zamieszanie emocjonalne, które towarzyszą decyzji o zatraceniu się w miłości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od CRAVITY (크래비티)
Over & Over
67
{{ like_int }}
Love or Die
61
{{ like_int }}
Worst Thriller
53
{{ like_int }}
Worst Thriller
CRAVITY (크래비티)
Mr.
51
{{ like_int }}
C’est La Vie
38
{{ like_int }}
C’est La Vie
CRAVITY (크래비티)
Komentarze
Utwory na albumie EVERSHINE
1.
67
2.
60
4.
Mr.
51
Polecane przez Groove
CHIHIRO
567
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Pewex
211
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
829
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
183
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
81
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia