Daft Punk - Get Lucky [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Daft Punk
Album: Random Access Memories, NBA 2K14 Soundtrack
Data wydania: 2013-04-19
Gatunek: Pop, Rock, Electronic, Funk
Producent: Guy-Manuel de Homem-Christo, Thomas Bangalter
Tekst: Pharrell Williams, Nile Rodgers, Guy-Manuel de Homem-Christo, Thomas Bangalter

Tekst piosenki

[Verse 1: Pharrell]
Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning
The force from the beginning

[Pre-Chorus: Pharrell]
We've come too far
To give up who we are
So let's raise the bar
And our cups to the stars

[Chorus: Pharrell]
She's up all night to the sun, I'm up all night to get some
She's up all night for good fun, I'm up all night to get lucky
We're up all night to the sun, we're up all night to get some
We're up all night for good fun, we're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

[Verse 2: Pharrell]
The present has no ribbon
Your gift keeps on giving
What is this I'm feeling?
If you want to leave, I'm with it

[Pre-Chorus: Pharrell]
We've come too far
To give up who we are
So let's raise the bar
And our cups to the stars

[Chorus: Pharrell]
She's up all night to the sun, I'm up all night to get some
She's up all night for good fun, I'm up all night to get lucky
We're up all night to the sun, we're up all night to get some
We're up all night for good fun, we're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

[Bridge: Daft Punk]
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

[Pre-Chorus: Pharrell]
We've come too far
To give up who we are
So let's raise the bar
And our cups to the stars

[Chorus: Pharrell]
She's up all night to the sun, I'm up all night to get some
She's up all night for good fun, I'm up all night to get lucky
We're up all night to the sun, we're up all night to get some
We're up all night for good fun, we're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

[Outro]
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Pharrel]
Jak w legendzie o Feniksie
Koniec jest początkiem
Co sprawia, że ziemia wciąż się obraca
Siła, która była tu od zawsze

[Przedrefren]
Zaszliśmy za daleko,
By odrzucić to kim jesteśmy
Więc rozkręćmy tę imprezę
Podnieśmy poprzeczkę wyżej, aż do gwiazd

[Refren]
Ona nie będzie spać aż do wschodu, nie będę spał całą noc, żeby trochę
Nie śpi bo chce się zabawić, ja też nie śpię, może dziś mi się poszczęści
Nie będziemy spać aż do wschodu, nie śpimy całą noc, żeby trochę
Nie będziemy spać, chcemy się zabawić, nie śpimy, może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści, może tym razem nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści, może tym razem nam się poszczęści

[Zwrotka 2: Pharrel]
Ten prezent nie jest owinięty wstążką
Wciąż mnie nim obdarowujesz
Jak nazwać to, co czuję?
Jeśli chcesz, byśmy stąd wyszli - jestem za

[Przedrefren: Pharrel]
Zaszliśmy za daleko,
By odrzucić to kim jesteśmy
Więc rozkręćmy tę imprezę
Podnieśmy poprzeczkę wyżej, aż do gwiazd

[Refren: Pharrel]
Ona nie będzie spać aż do wschodu, nie będę spał całą noc, żeby trochę
Nie śpi bo chce się zabawić, ja też nie śpię, może dziś mi się poszczęści
Nie będziemy spać aż do wschodu, nie śpimy całą noc, żeby trochę
Nie będziemy spać, chcemy się zabawić, nie śpimy, może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści, może tym razem nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści, może tym razem nam się poszczęści

[Przejście: Daft Punk]
Nie śpimy bo może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści

[Przedrefren: Pharrel]
Zaszliśmy za daleko,
By odrzucić to kim jesteśmy
Więc rozkręćmy tę imprezę
Podnieśmy poprzeczkę wyżej, aż do gwiazd

[Refren]
Ona nie będzie spać aż do wschodu, nie będę spał całą noc, żeby trochę
Nie śpi bo chce się zabawić, ja też nie śpię, może dziś mi się poszczęści
Nie będziemy spać aż do wschodu, nie śpimy całą noc, żeby trochę
Nie będziemy spać, chcemy się zabawić, nie śpimy, może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści, może tym razem nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści, może tym razem nam się poszczęści

[Wyjście]
Nie śpimy bo może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści
Nie śpimy bo może nam się poszczęści

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wielki hit Daft Punk nagrany z gościnnym występem Pharrella Williamsa. W tekście piosenki Pharrell opowiada o sile jaką ma Daft Punk, ich muzyczną moc porównuje do poruszenia wszechświata - tak wielki wpływ mają na muzykę. Jednocześnie opowiada o ich twórczości jako tej, która nieustannie na nowo się odradza - niczym feniks z popiołów. Ale i muzyka nie ma znaczenia w obliczu miłości. Bo miłość, jak mówi Pharrell, jest tym co napędza świat. 

 

Cały tekst jest budowany na dwuznacznym rozumieniu. Prawie każdy wers może jednocześnie odnosić się do muzyki, twórczości Daft Punk i do... związku! Williams mówi więc o wielkim zaangażowaniu, o chęci trwania w tym, co udało im się zbudować. Zaszliśmy zbyt daleko by teraz rezygnować, mówi w tekście. Więc wznieśmy za to toast. 

 

Refren utworu jest już jednoznacznie związany z podrywem, szukaniem romansu. Wokalista mówi tu o pozostawaniu no nogach do świtu w nadziei na to, że nam się poszczęści. A szczęście to można znaleźć w namiętnym uścisku, ramionach poznanego właśnie człowieka. Pharrell opowiada o dziewczynie, która liczy na taką seksualną przygodę, on podziela jej nadzieje. Dlatego mówi o "prezencie bez wstążki", który chcą sobie wręczyć i o seksualnym napięciu, które się między nimi wytwarza. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Daft Punk
Get Lucky
16,5k
{{ like_int }}
Get Lucky
Daft Punk
Instant Crush
9k
{{ like_int }}
Instant Crush
Daft Punk
Giorgio By Moroder
4,8k
{{ like_int }}
Giorgio By Moroder
Daft Punk
Within
4,2k
{{ like_int }}
Within
Daft Punk
Veridis Quo
4k
{{ like_int }}
Veridis Quo
Daft Punk
Komentarze
Utwory na albumie Random Access Memories
1.
16,5k
4.
4,2k
5.
3,6k
7.
2k
8.
1,8k
11.
1,7k
13.
1k
14.
763
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
635
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
456
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia