Damascus - Als Er Niemand Kijkt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Vroeger was er niemand die vroeg naar zijn gedachtegang
Nu zit de zaal bomvol; er klinkt een prachtgezang
Ze wachten lang, zijn gespannen, vol verwachting, want
Hij spreekt met vuur, is een boegbeeld voor de achterban
Nachtenlang lag hij op z’n knieën om te bidden
Om de volheid van de Geest, Hij is hier nu in hun midden
Hij voelt zijn handen trillen, kijkt in de spiegel
Klaar om de taak te gaan vervullen, Gods discipel
Zij kijken naar me, kijken me na, kijk het rare
Is dat ze mij zien als baken
Voel me gezegend, de mogelijkheden zijn eindeloos
Hij verkoos mij om te spreken
Ik hoop ze te geven hoop om te leven
Mogelijkheden, fotosynthese
Licht dat verandering brengt in systemen
Binnenstebuiten gekeerd door mijn spreken
't Is niet vreemd dat ze mij waarderen
Ik breng het woord waardoor zij bekeren
Niemand wil mij vereren
Laat me gewoon maar die boeken signeren
Hij, de Weg, de Waarheid, het Leven —
Ik breng de boodschap, genade en zegen
Even dwaalt m'n blik af naar haar
Even maar

[Chorus]
Wie ben jij als er niemand meer naar je kijkt
Is alles wat het lijkt?
Wie ben jij in werkelijkheid
Als er niemand kijkt?
Hé, wie ben jij in werkelijkheid
Als er niemand meer naar je kijkt?
Wie ben jij in werkelijkheid?
Als er niemand kijkt

[Verse 2]
Spotlight aan het licht is gedoofd
Hij is licht in zijn hoofd door de adrenaline
Dit is wat hij aan heeft te bieden
Zijn fans hebben altijd de pose geloofd
Zijn hoofd, bekend van tv
Hij heeft 'm gestoten
't Is soms ongelooflijk veel wat hij meemaakt
Reken maar, hij is eenzaam
Zij was zijn fan en van het een kwam het ander
Tja, zeker niet handig
Maar thuis was de lach weer voorhanden
De fake smile van een kijkcijferkanon
Want hoe je het bekijkt, daar draait het om
Hij is christen en populair
En hij gaat mee met de wereld, maar nooit te ver
In interviews is hij een open boek
Maar hij weet zelf niet wie hij nou geloven moet
Zie die posterboy op de cover van de Visie
Die overdonderd door Gods liefde Hem nu dient op televisie
Indringende blik op zijn vrome gezicht
Zijn ogen devoot naar boven gericht
Vieze zaken die het licht niet verdragen
Komen niet vandaag, maar later wellicht
Wel aan het licht. Hij merkt dat hij schrikt
De autocue loopt, maar het voelt of hij stikt
In conflict met z'n eigen geweten
Wikt en weegt hij de voors en de tegens
Dan herpakt hij zich, kijkt strak in de camera
Zien we z'n ware gezicht? Nee
Z'n vrouw zapt snel naar een ander kanaal
Zij kent het ware verhaal

[Chorus]
Wie ben jij als er niemand meer naar je kijkt
Is alles wat het lijkt?
Wie ben jij in werkelijkheid
Als er niemand kijkt?
Hé, wie ben jij in werkelijkheid
Als er niemand meer naar je kijkt?
Wie ben jij in werkelijkheid?
Als er niemand kijkt

[Verse 3]
Een man Gods, een man met karakter
De hele kerk staat er als één man achter
Wat ie doet, doet ie goed, kent z'n impact
Mist geen sounds maar reality-check
Zingt alle sets als een rockster
Niet met opzet, God zet hem daar
Zie hem gaan, man, elke zondag
Verwoordt het Woord door songs in een opdracht
Hij kijkt in het licht van de spotlight
En voelt dat de wereld nu naar hem opkijkt
Tot hij van de stage stapt, het applaus meepakt
Mee lacht, de menigte inpakt tot het doek valt
En hij kijkt in de spiegel
Ziet niets dan het silhouet van een ziek discipel
Deze man Gods gaf trots de ruimte
Rockt op props die zondaars uiten
Hij aanbidt, maar stikt in status
Hij aanbidt, maar nooit de Vader
Nee, het is egoïsme
Op zoek naar een vriend die zegt 'Ik mis je'
Broer, Ik mis je, die man off-stage
Geen rook, geen licht, nee, jij alleen
Jij alleen, man, jij alleen
Ik trek door duizend dalen heen
Beklim die hoogste bergen voor je
Hoor je, Ik wil sterven voor je
Kom en word opnieuw geboren
Spring van jouw toren om Mijn stem te horen
Ik sta daar en Ik lees jouw ziel
Jij bad tot Mij toen die stilte viel
Dus Ik verbreek de trots die jou nekt
Dan gaat het weer om Mij, en niet om jouw act

[Chorus]
Wie ben jij als er niemand meer naar je kijkt
Is alles wat het lijkt?
Wie ben jij in werkelijkheid
Als er niemand kijkt?
Hé, wie ben jij in werkelijkheid
Als er niemand meer naar je kijkt?
Wie ben jij in werkelijkheid?
Als er niemand kijkt