Damien Rice - The Greatest Bastard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Damien Rice
Album: My Favourite Faded Fantasy
Data wydania: 2014-10-31
Gatunek: Rock
Producent: Rick Rubin

Tekst piosenki

I made you laugh, I made you cry
I made you open up your eyes
Didn't I?

I helped you open out your wings
Your legs, and many other things
Didn't I?

Am I the greatest bastard that you know?
The only one who let you go?
The one you hurt so much you cannot bear?

Well we were good, when we were good
When we were not misunderstood

You helped me love, you helped me live
You helped me learn how to forgive
Didn't you?

I wish that I could say the same
But when you left, you left the blame
Didn't you?

Am I the greatest bastard that you met?
The only one you can't forget?
Am I the one your truth's been waiting for?

Or am I just dreaming once again?
Some dreams are better when they end

Some make it, mistake it
Some force and some will fake it
I never meant to let you down
Some fret it, forget it
Some ruin and some regret it
I never meant to let you down

We learn to wag and tuck our tails
We learn to win and then to fail
Didn't we?

We learn that lovers love to sing
And that losers love to cling
Didn't we?

Am I the greatest bastard that you know?
When will we learn to let this go?
We fought so much, we've broken all the charm

But letting go is not the same
As pushing someone else away

So please don't let on
You don't know me
Please don't let on
I'm not here
Please don't let on
You don't love me
Cause I know you do
I know

That some make it, mistake it
Some force and some will fake it
I never meant to let you down
Some fret it, forget it
Some ruin and some regret it
I never meant to let you down
I never meant to let you
I never meant to let you down
I never meant...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Rozśmieszyłem cię, zmusiłem do płaczu
Dzięki mnie otworzyły ci się oczy,
Prawda?

Pomogłem ci rozłożyć skrzydła,
I nogi i wiele innych rzeczy,
Prawda?

Czy jestem największym sukinsynem jakiego znasz,
Jedynym, od którego odeszłaś?
Jedynym, którego tak bardzo zraniłaś, że sobie z tym nie radzisz?

Cóż, było dobrze kiedy było dobrze,
Kiedy jeszcze rozumieliśmy się nawzajem

Pomogłaś mi kochać, pomogłaś mi żyć,
Nauczyłaś wybaczać,
Prawda?

Chciałbym móc powiedzieć to samo,
Ale kiedy mnie zostawiłaś, zwaliłaś winę na mnie,
Prawda?

Czy jestem największym sukinsynem jakiego znasz,
Jedynym, o którym nie możesz zapomnieć
Jedynym, przy którym byłaś prawdziwa?

Czy po prostu znowu śnię?
Z niektórych snów lepiej się obudzić

Niektórym się udaje, niektórzy mylą to z czymś innym
Niektórzy to wymuszają, niektórzy udają
Nigdy nie chciałem cię zawieść
Niektórzy się zamartwiają, niektórzy zapominają
Niektórzy to niszczą, niektórzy tego żałują

Uczymy się machać ogonem i go podwijać
Uczymy się wygrywać i ponosić porażkę
Prawda?

Uczymy się, że kochankowie kochają śpiewać
A przegrani kochają się kogoś uczepić,
Prawda?

Czy jestem największym sukinsynem jakiego znasz?
Kiedy nauczymy się odpuszczać?
Walczyliśmy tak długo, aż czar prysł

Ale rezygnowanie z tego to nie to samo
Co celowe odpychanie kogoś od siebie

Więc proszę nie mów,
Że mnie nie znasz
Nie mów,
Że mnie tu nie ma
Nie mów,
Że mnie nie kochasz
Bo wiem, że to nieprawda
Po prostu wiem

Niektórym się udaje, niektórzy mylą to z czymś innym
Niektórzy to wymuszają, niektórzy udają
Nigdy nie chciałem cię zawieść
Niektórzy się zamartwiają, niektórzy zapominają
Niektórzy to niszczą, niektórzy tego żałują
Nigdy nie chciałem cię zawieść
Nigdy nie chciałem cię
Nigdy nie chciałem cię zawieść
Nigdy nie chciałem...






Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenkę można interpretować jako wyznanie pożądania, pragnienia względem pewnej osoby. Kobieta, do której śpiewa Rice jest wyjątkową istotą, o której marzy i bez której nie potrafi żyć. Damien opowiada o związkach w ogóle, o tym, że żaden nie jest idealny, każdy ma jakieś wady. Ale to właśnie wspólne życie pomimo tych niedociągnięć jest dowodem na prawdziwą miłość. Wciąż bowiem istnieje coś, co - wbrew przeciwnościom - trzyma cię u boku tej osoby.

 

Rice mówi w tekście tego utworu o tym, jak ważna dla miłości jest obopólna pasja, pożądanie dla ukochanej osoby. Najlepsze relacje to te, których po prostu nie możesz sobie odpuścić, które tkwią w tobie głęboko i nie pozwalają o sobie zapomnieć.

 

W tekście piosenki Rice zwraca się do swojej partnerki i opowiada o rzeczach, które dla niej zrobił. Otworzył ją na świat, na miłość, na samego siebie. Otworzył ją też na seksualną przyjemność o czym mówi w słowach o "rozwarciu nóg". Ale wszystko to działa w dwie strony - jego ukochana pokazała mu czym jest miłość, pasja, rozkosz. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Damien Rice
9 Crimes
12,6k
{{ like_int }}
9 Crimes
Damien Rice
The Blower's Daughter
7,1k
{{ like_int }}
The Blower's Daughter
Damien Rice
I Don't Want to Change You
4,7k
{{ like_int }}
I Don't Want to Change You
Damien Rice
It Takes a Lot to Know a Man
4,4k
{{ like_int }}
It Takes a Lot to Know a Man
Damien Rice
Delicate
4,2k
{{ like_int }}
Delicate
Damien Rice
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia