Damion Davis - Fluchtversuch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Verlass fluchtartig mein kaltes Appartement, steig in den Wagen und rausch vorbei an lauter verfallenen Fassaden
Ein kalter Abend. Die Stadt scheint leise zu atmen
Alles wirkt kalt und erhaben
Ich glaub es ist Zeit zu fahren
Rausch mit flauem Magen über die grauen Asphaltstraßen
Kaum Rast seit Tagen
Kaum ein Platz zum schlafen
Nur der tiefe Glaube an das Ziel vor Augen hält mich wach und spendet Kraft für all diese verhassten Strapazen
Es ist Optimismus, denn Hoffnung ist in uns
Nach uns die Sinnflut
Nutz deine Chance, komm zur Besinnung
Halt das verdammte Gaspedal voll durchgedrückt
Noch ein kurzes Stück ich will wie kenny wieder nach Hause zurück
Zertretene Stadtpläne auf den nass-kalten Bordsteinen
Lassen uns vortreiben, verlassen den verkackten Ort in Rekordzeit
Sind mordsbreit, abgeturnt und todmüde
Keine Motivation von Postkarten, Fotos und Grüße
Ich red von Emotionen, die nur die wahren Abenteurer kennen:
Spät abends am Strand, wenn Lagerfeuer brennen
Und alle zusammen mit ihren besten paar Freunden jammen
Tarnt euer Camp, wir gehen während Tagträumer pennen
Denn:

[Bridge]
Ich will hier weg, doch ich weiß nicht wie
Ich weiß nur wohin: möglichst weit weg vom Kietz
Weit weg von allem diesem Stress und Beef
Weit weg, i guess it's time to leave - yo

[Hook] (2x)
Lass mich gehen!
Ich will weit weg, von dem Dreck in meinem Sektor
Lass mich gehen!
Glaubst du nicht es wird langsam Zeit ?

[Part 2]
Ich pack meine Sachen und verlasse das Land
Will zum Wasser am Strand
Zuviele Leute hier passen sich an
Zuviele Lute tragen nur Masken aus Angst
Hassen das Land, schlagen dich aus, missachten Verstand
Zollbehörden und Grenzbeamte senken die Schranken
Momente der Angst, wende Gedanken, Menschen sind Schlangen
Getrübte Blicke durch beschlagene Scheiben
Erscheinen einem wie Filmaufnahmen aus längst vergangenen Zeiten
Ein langes Leiden findet Ende am Ursprung eines neuen
Nur der Wind kanns bezeugen, nur der Wind ist dein Freund
Nur der Wind kennt die Richtung, welche du auch immer verfolgst
Er begleitet dich zeitweilich immer von neuem
Und kommt mit jedem Kilometer ein Stück näher zum Rastpunkt
Mit jedem Kilometer ein Tick weniger Achtung
Jeder Kilometer ist seelische Belastung an sich
Wir leben am Abgrund Zeit für den nächsten Schritt

[Hook] (2x)

[Bridge]
Ich will hier weg, doch ich weiß nicht wie
Ich weiß nicht warum oder wohin die Reise mich zieht
Ich weiß nur eins: Es ist Zeit zu fliehen!
Say goodbye to all my peeps to all my peeps - yo!

[Part 3]
Ich roll auf Reifen ohne Profil ins zeitlose Exil
Vielleicht ist dieser Trip für mich 'ne Zerreisprobe zu viel
Vielleicht bin ich einfach nur zu frei um zu spielen
Vielleicht ist alles einfach zu einfach um es gleich zu kapieren
Vielleicht ist meine Heimat bekiert
Vielleicht bin ich einsam hier
Vielleicht ist meine Zeit schon vorbei und ich verpeil mein Ziel
Vielleicht bin einfach nur zu breit um zu spüren
Vielleicht ist die große Freiheit bereits ein kleiner Teil von mir
Egal was passiert ich geh mit dem Segen Gottes
Never break my promise stay onise
Leb mein Leben straight wie Dave Thomas
Make money, stay hungry
Geh mein weg allein, feel the aim commin'!

[Bridge]
Ich wollte weg und jetzt weiß ich wie
Ich weiß warum und wohin mich die Reise zieht
Ich weiß wofür und ich weiß für wen
Für Dich und mich, Baby!
Auf wiedersehen!

Au revoir - Au revoir - Arrivederci - say goodbye - dowwidenja - see ya - see ya - peace

[Hook] (2x)

[Outro]
Egal wohin du gehst, du bleibst immer der, der Du warst als du kamst um zu gehen
Deshalb geh wohin du willst, hauptsache Du bleibst nicht der, der du warst als du kamst um zu gehen!
Es ist scheißegal wohin du gehst
Du bleibst immer ein Teil des Systems
Du bleibst immer als ein Teil des Gesamten bestehen
Bis an das Ende deines verdammten Lebens
Peace!