Damso - Ε. Signaler [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Damso
Album: Ipséité, Planète Rap 2018
Data wydania: 2017-04-28
Gatunek:
Producent: Double X, 2K (FRA), Boumidjal

Tekst piosenki

[Paroles de "Ε. Signaler"]

[Intro]
Yeah, j'l'ai signalé, ouais
J'l'ai signalé, ehhhhh

[Couplet 1]
J't'invite à tout refaire comme les fesses de Kylie Jenner
J'peux séparer la mer mais j'peux pas rassembler nos cœurs
Dangereux délinquant ambitieux, OG Larry Hoover
Bien sûr qu't'es sur la liste, pour toi il n'y a plus d'videur
J'fume jusqu'à plus d'gousse
J'veux pas qu'on s'allonge, j'veux qu'on couche
Pote-ca dans la chambre, dans la douche
Crie pas, j'suis sur écoute
Faut pas semer de doutes
Y'a pas qu'toi sur ma route
Non j'veux pas d'sentiment, pour moi c'est trop la lose
J'deviens incontinent quand tu parles d'amour
Tu viens d'mon continent, ouais si j'en crois ton boule
J'te ferai plus d'compliments, j'vois qu'tu casses déjà les couilles

[Pont]
J't'ai vue sur les réseaux
J't'ai signalée
J'ai vu ton boule sur les réseaux
J'l'ai signalé

[Refrain]
J't'emmènerai sur la Lune
Dès que j'termine de faire ma thune
Des maîtresses j'en ai pas qu'une
Donc attends qu'j'te fasse signe
Tout seul dans ma bulle
Solitaire, ma seule lacune
Rien ne sert d'avoir rancune
Donc attends qu'j'te fasse signe
Laisse-moi juste une dernière chance
J'te ferai tout oublier, diamants sur collier
Accorde-moi juste une dernière danse
Te voir te dandiner, remplir les pointillés
J't'emmènerai sur la Lune
Dès qu'j'termine de faire ma thune
Des maîtresses j'en ai pas qu'une
Donc attends qu'j'te fasse signe
Tout seul dans ma bulle
Solitaire, ma seule lacune
Rien ne sert d'avoir rancune
Donc attends qu'j'te fasse signe
J'l'ai signalé
J'l'ai signalé

[Couplet 2]
Cachotteries dans parking souterrain
J'm'en vais et je viens entre tes reins
Loin des menottes, genoux au sol
Les racistes de l'école
Balade en carriole sur fond de marivole
Du blanc cassé sur les pommettes
Elle s'essuie pour pas s'faire cramer par son mec, nan
Un coup d'un soir, j'lui ai dit honnêtement
J'te dirai pas "Je t'aime" pour que tu t'évanouisses
J'te prendrai à l'hôtel entre sacs et valises
J'veux de l'or sur ma montre, fuck le mécanisme
J'la vois nue première rencontre, j'me volatilise
Épuisé par son derrière, elle me brutalise
Me brutalise

[Pont]
J't'ai vue sur les réseaux
J't'ai signalée
J'ai vu ton boule sur les réseaux
J'l'ai signalé

[Refrain]
J't'emmènerai sur la Lune
Dès que j'termine de faire ma thune
Des maîtresses j'en ai pas qu'une
Donc attends qu'j'te fasse signe
Tout seul dans ma bulle
Solitaire, ma seule lacune
Rien ne sert d'avoir rancune
Donc attends qu'j'te fasse signe
Laisse-moi juste une dernière chance
J'te ferai tout oublier, diamants sur collier
Accorde-moi juste une dernière danse
Te voir te dandiner, remplir les pointillés
J't'emmènerai sur la Lune
Dès qu'j'termine de faire ma thune
Des maîtresses j'en ai pas qu'une
Donc attends qu'j'te fasse signe
Tout seul dans ma bulle
Solitaire, ma seule lacune
Rien ne sert d'avoir rancune
Donc attends qu'j'te fasse signe

[Pont]
J't'ai vue sur les réseaux
J't'ai signalée
J'ai vu ton boule sur les réseaux
J'l'ai signalé

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten kawałek to mieszanka rapu i melodyjnego refrenu, w której narrator przedstawia swoją relację w sposób ironiczny, chłodny i lekko cyniczny. W zwrotkach opowiada o przelotnych spotkaniach, ukrywaniu relacji („cachotteries dans parking souterrain”), braku emocjonalnego zaangażowania („non j'veux pas d'sentiment, pour moi c'est trop la lose”) i podejściu do kobiet jak do krótkich epizodów, a nie poważnych historii. Wers „j't'ai vue sur les réseaux, j't'ai signalée” to ironiczna gra z kulturą social mediów – sygnał „zaznaczania” czy „flagowania” kogoś w sieci staje się metaforą powierzchownej fascynacji i jednoczesnego dystansu.

 

Refren kontrastuje z tym cynizmem, bo z jednej strony obiecuje romantyczny gest („J't'emmènerai sur la Lune”), a z drugiej pokazuje, że to tylko deklaracja odwleczona w czasie („Dès que j'termine de faire ma thune”), bo priorytetem są pieniądze, styl życia i niezależność. Całość ma klimat hedonistycznego, nocnego życia – seks, luksus, ukryte romanse – przy jednoczesnym braku stałej więzi. Tekst portretuje mężczyznę rozdartego między samotnością („Tout seul dans ma bulle”) a potrzebą bliskości, ale trzymającego się swojej roli gracza, który nie daje się złapać na emocje.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Damso
Julien
1,6k
{{ like_int }}
Julien
Damso
Ipséité
1,5k
{{ like_int }}
Ipséité
Damso
911
1,4k
{{ like_int }}
911
Damso
Smog
1,4k
{{ like_int }}
Smog
Damso
Même issue
1,3k
{{ like_int }}
Même issue
Damso
Polecane przez Groove
Aperture
1,3k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
73
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,6k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
434
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
446
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia