Daniel Balavoine - La porte est close [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

La porte est close
Je voudrais sortir de l'enfer
La porte est close

Ma tête explose
Ils ont emmuré nos terres
Oh! ma tête explose

Ils m'ont demandé
Ce que je faisais là
Je leur ai expliqué
Que je venais pour toi
Alors au bout de leurs fusils
Ils m'ont ramené chez moi
Ils ont dit à nos parents
Qu'à partir d 'aujourd'hui
Commençait vraiment le bon temps

C'était le treize août 1961
J'allais rue Bernauer
Je devais voir mon frère
Pour parler de liberté;

Je n'ai rien dit
Quand ils ont demandé; mon frère
Moi j'ai rien dit

M'ont interdit de retourner
Rue Bernauer
M'ont interdit

Ils nous ont raconté;
Que tu avais trahi
Que t'avais choisi
Le mauvais côté du pays
Qu'ils ne fallait rien regretter
Puisque nous, nous étions restés
Ils ont dit à nos parents
Qu'à partir d'aujourd'hui
Tu n'étais plus leur enfant

C'était le treize août 1961
J'allais rue Bernauer
Je devais voir mon frère
Pour parler de liberté;