David Fincher - Fight Club (Hit Me As Hard As You Can) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: David Fincher
Album: Fight Club, Fight Club
Data wydania: 1999-10-15
Gatunek: Movie
Producent: Ross Grayson Bell, Cean Chaffin, Art Linson

Tekst piosenki

EXT. LOU'S TAVERN - NIGHT

A small building, sitting squarely in the middle of a large concrete parking lot. A few street lamps illuminate the lot. a freeway runs nearby.

INT. LOU'S TAVERN - SAME

Jack and Tyler sit at a table in the very back of the room. A
half-empty pitcher of beer shows dried foam scum from the previous refill.

Five DRUNKEN GUYS at a table at the opposite side of the bar keep glancing over and chuckling in a potentially hostile manner.

TYLER: You buy furniture. You tell yourself, this is the last sofa you'll ever need in your life; no matter what else goes wrong, you've got the sofa issue handled. Then the right set of dishes. Then the right bed. The drapes. The rug. This is how you're good to yourself. This is how you fill up your life.

JACK: I ... guess so.

TYLER: And now your condo blows up and you have nothing.

JACK: I ... guess so.

TYLER: And now you find yourself, sitting here, feeling like it's the best thing that ever happened to you.

JACK: ... yeah.

TYLER: I don't know you, so maybe I'm wrong. Maybe it's a terrible fucking tragedy.

JACK: ... no.

TYLER: I mean, you lost a lot of nice, perfect, neat little shit.

JACK: Fuck it all.

TYLER: Wow. That's pretty strong.

JACK: ... yeah.

TYLER: Do you have family you can call?

JACK: My mother would just go into hysterics. My Dad ... Don't know where he is. Only knew him for six years. Then, he ran off to a new city and married another woman and had more kids. Every six years -- new city, new family. He was setting up franchises.

Tyler smiles, snorts, shakes his head.

TYLER: A generation of men raised by women. Look what it's done to you.

JACK: To me?

TYLER: We're on our third pitcher of beer and you still can't ask me.

JACK: Huh?

TYLER: Why don't you cut the shit and ask me if you can stay at my place?

JACK: Well ... uh ...

TYLER: Why don't you cut the shit and ask me if you can stay at my place?

JACK: Would that be a problem?

TYLER: Is it a problem for you to ask me?

JACK: Can I stay at your place?

TYLER: Yeah.

JACK: Thanks.

TYLER: -- If you do me one favor.

JACK: What's that?

TYLER: I want you to hit me as hard as you can.

*FREEZE PICTURE*

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od David Fincher
Fight Club (Ikea Porn)
311
{{ like_int }}
Fight Club (Ikea Porn)
David Fincher
Fight Club (Tyler Durden)
275
{{ like_int }}
Fight Club (Tyler Durden)
David Fincher
Fight Club: Chemical Burn Scene
269
{{ like_int }}
Fight Club: Chemical Burn Scene
David Fincher
Fight Club (The Charm of Traveling)
258
{{ like_int }}
Fight Club (The Charm of Traveling)
David Fincher
Fight Club (Part 1)
252
{{ like_int }}
Fight Club (Part 1)
David Fincher
Polecane przez Groove
Moth To A Flame
1,1k
{{ like_int }}
Moth To A Flame
Swedish House Mafia
Easy On Me
4,2k
{{ like_int }}
Easy On Me
Adele
MTS
23
{{ like_int }}
MTS
Kizo
MAMMAMIA
1,3k
{{ like_int }}
MAMMAMIA
Måneskin
1-2 X
33
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
38,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
45,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia