David Fincher - Fight Club (Ikea Porn) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: David Fincher
Album: Fight Club, Fight Club
Data wydania: 1999-10-15
Gatunek: Movie
Producent: Ross Grayson Bell, Cean Chaffin, Art Linson

Tekst piosenki

INT. JACK'S BEDROOM - NIGHT

Jack, fully clothed, lies on top of his bed, holding a cordless phone to his ear. He stares at the ceiling and swats at a fly.

JACK (V.O.); So, once again, I couldn't sleep.

Jack hears something on the phone. He sits up.

JACK: I've been holding for thirty minutes.

Spread all over the floor by Jack's feet are INVOICES for CREDIT CARDS.

JACK: Yes, that's right. Yes, but I transferred part of my balance to my Visa to get the lower rate. Oh, wait. No, it wasn't your Visa. Okay, I transferred all of the MasterCard... to ... Look, can I just come down in person? I live here -- in Wilmington. Yes, all my credit cards have main headquarters here. No? Why not? Why can't I speak to an account rep? No, wait, don't put me on-

Jack reacts to being put on hold.

INT. BATHROOM - MOMENTS LATER

Jack sits on the toilet. He digs through a magazine rack. IKEA
Catalogues, Pottery Barn catalogues and more of the kind. Jack opens An IKEA catalog and flips through it.

JACK (V.O.): I had become a slave to the IKEA nesting instinct. If I saw something like the clever Njurunda coffee tables in the shape of a lime green Yin and an orange Yang-

Move in on PHOTO of the tables.

CUT TO:

INT. JACK'S LIVING ROOM - NIGHT

Completely EMPTY.

JACK (V.O.): I had to have it.

The Njurunda tables APPEAR.

INSERT - PHOTO OF SOFAS

JACK (V.O.): The Haparanda sofa group ...

INT. JACK'S LIVING ROOM - NIGHT

The sofa group APPEARS.

JACK (V.O.): ...with the orange slip covers by Erika Pekkari. The Johanneshov Armchair in the Strinne green stripe pattern.

The armchair APPEARS.

JACK (V.O.): The Rislampa/Har lamps from wire and environmentally-friendly unbleached paper.

The lamp APPEARS.

JACK (V.O.): The Vild hall clock of galvanized steel.

The clock APPEARS.

JACK (V.O.): The Klipsk shelving unit.

The shelving unit APPEARS.

INT. BATHROOM - RESUMING

Jack flips the page of the catalog to reveal a full-page photo of an entire kitchen and dining room set.

JACK (V.O.): I would flip and wonder, "What kind of dining room set *defines* me as A person?"

Jack drops the catalog down, open to this spread. PAN OVER to the Magazine stack -- there's an old, tattered PLAYBOY.

JACK (V.O.): It used to be Playboys; now -- IKEA.

INT. JACK'S KITCHEN AND DINING ROOM - CONTINUOUS

-Looking exactly like the photo in the catalog. Jack walks in with the cordless phone still glued to his ear.

JACK: I want to transfer my balance to get a lower interest rate.

Jack looks over the whole kitchen, dining room, and the living room beyond.

JACK (V.O.): The things you own, they end up owning you.

Jack opens a cabinet, takes out a plate.

JACK (V.O.): My hand-blown green glass dishes with the tiny bubbles and imperfections, proof they were crafted by the honest, simple, hard-working indigenous peoples of wherever.

He rummages through the refrigerator. It's practically empty. Jack takes out a jar of mustard, opens it and uses a butter knife to eat it.

INT. BEDROOM - LATER

Jack lies on the bed, phone still at his ear.

JACK: I want to talk to a live person.

Jack reacts, listens, impatiently punches a single number; waits, listens, punches another single number; listens. He rolls over, looks at one of the bills on the floor and punches an entire credit card number.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od David Fincher
Fight Club (Ikea Porn)
329
{{ like_int }}
Fight Club (Ikea Porn)
David Fincher
Fight Club (Tyler Durden)
310
{{ like_int }}
Fight Club (Tyler Durden)
David Fincher
Fight Club: Chemical Burn Scene
283
{{ like_int }}
Fight Club: Chemical Burn Scene
David Fincher
Fight Club (The Charm of Traveling)
277
{{ like_int }}
Fight Club (The Charm of Traveling)
David Fincher
Fight Club (Part 1)
268
{{ like_int }}
Fight Club (Part 1)
David Fincher
Polecane przez Groove
Merry Christmas
652
{{ like_int }}
Merry Christmas
Ed Sheeran
To Be Loved
3,3k
{{ like_int }}
To Be Loved
Adele
‎It’ll Be Okay
2,2k
{{ like_int }}
‎It’ll Be Okay
Shawn Mendes
MC
1,1k
{{ like_int }}
MC
Mata
Crisis
465
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
39,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
28,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
19,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
47,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
15,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia