Day Who - San [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Jer kiša pada svaki dan usred proleća
Jer nema ulice što na moju podseća
Da li se vidi kao što osećam
Ima li tuge...

[1. Verse]
Opet sanjam isti san, sanjam stari zavičaj
Sanjam moj dobri kraj, stari skromni topli stan
Vernog psa što im'o sam, malo parče dvorišta
I onaj štek gde rimova što je kriv za ročišta
Vidim ga u snovima, stoji mi pred očima
Pogled sa mog prozora, ost'o mi je dostupan
Lica onih olosa, lopova i drotova
Polako ih zaboravljam, to mi se dopada
Sreća mi je skovana, al' mi samo malo fali
Malo onih pravih stvari, fale mi pravi drugari
Neki su me izdali, nose moje stare stvari
Nema veze matori, sad vidiš da si prič'o laži
Ja sam daleko od vas, al' ću ipak da se vratim
Jer postoji jedan grad u kome mi smo bili mladi
Za neke neću više da čujem jer su mi jadni
A postoje drugi ljudi kojima se često javim
Ne znam kol'ko će još proći i ja ću sanjati san
I ovde mi je lepo, al' opet čekam jedan dan
Imam tuđe parče neba, i sve što mi treba
Za nekog možda ništa, zavisi kako na život gledaš

[Hook]
Kiša pada svaki dan usred proleća
Jer nema ulice što na moju podseća
Da li se vidi kao što osećam
Ima li tuge u mojim očima?

Možda proći će još godina par
Al' videćeš me opet brate moj, pa sam ti to znas
Jer ja ne mogu da zaboravim grad
Jednog dana dolazim, znate, takav je plan

Možda proći će još godina par
Al' videćemo se mi opet, znate, to i ja znam
Jer ja ne mogu da zaboravim grad
Iako ne vidjam ga, on mi dodje u san

[2. Verse]
Imam sve što sam hteo, i ništa što sam im'o
Jer tako valjda izgleda ovaj novi život
Sunce tuđe zemlje, ne greje me isto
Vreme prolazi, skoro godinu sam spičk'o
Ipak mi je žao što vas dugo nisam vid'o
Ovde nema puno ljudi s kojima bih pio pivo
Malo mi je sve tiho, možda previše mirno
Sećam se onih dana kada nije tako bilo
Fali mi ono malo zenta
Kad nam uleti interventna
Ovde nemam tih problema, sam opušteno šetam
Jer nemam više ni kera, zovem ljude kad je bedak
Čujem glasove, ali zaboravljam lica
Danas se baca papir, sutra karton, to je ta Švica
I pada kiša, danima ne prestaje
Sunce nekad dodje, al' ubrzo i nestaje
Imam secanje i snove, na prstima miris love
Nekoliko ljudi zovem, nisam dugo bio dole
Šta ima novo iza škole, čuju li se motorole
Da li se pustaju role, 'de si Đole, 'de si Šole

[Hook]
Možda proći će još godina par
Al' videćeš me opet brate moj, pa sam ti to znas
Jer ja ne mogu da zaboravim grad
Jednog dana dolazim, znate, takav je plan

Možda proći će još godina par
Al' videćemo se mi opet, znate, to i ja znam
Jer ja ne mogu da zaboravim grad
Iako ne vidjam ga, on mi dodje u san