Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Too Drunk To Fuck
Dead Kennedys
Dead Kennedys - Zespół został założony przez gitarzystę East Bay Raya, wokalistę Jello Biafrę, basistę Klausa Flouride’a i perkusistę Carlosa Cadonę (aka 6025). W tym skła... Czytaj wiecej
544
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Went to a party
I danced all night
I drank 16 beers

But now I am jaded
And I started up a fight
You're out of luck
I'm rolling down the stairs
Too drunk to fuck

Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I'm too drunk, too drunk, too drunk
To fuck

I like your stories
I love your gun
Shooting out truck tires
Sounds like loads and loads of fun

But in my room
Wish you were dead
You bawl like the baby
In Eraserhead

Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
It's all I need right now
Too drunk to fuck

Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I'm sick soft gooey and cold
Too drunk to fuck

I'm about to drop
My head's a mess
The only salvation is
I'll never see you again

You give me head
It makes it worse
Take out your fuckin' retainer
Put it in your purse

I'm too drunk to fuck
You're to drunk to fuck
Too drunk to fuck
It's all I need right now Oh baby
I'm melting like an ice cream bar
Oh baby

And now I got diarrhea
Too drunk to fuck
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Oooohhh
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Poszedłem na imprezę
Przetańczyłem całą noc
Wypiłem 16 piw
I wszcząłem bójkę

Ale teraz jestem już wykończony
Nie masz szczęścia
Staczam się ze schodów
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć

Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jestem zbyt pijany, zbyt pijany, zbyt pijany,
By się pieprzyć

Podobają mi się twoje opowieści
Bardzo podoba mi się twój pistolet
Przestrzeliwanie opon ciężarówek
To mi brzmi na dobrą zabawę

Ale gdy jesteśmy już w moim pokoju,
Wolałbym żebyś umarł/a
Ryczysz jak niemowlę
Jak ten stworek z Głowy do Wycierania

Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Niczego więcej mi teraz nie potrzeba
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć

Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jest mi niedobrze, mam miękkie nogi, kleję się, jest mi zimno
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć

Zaraz się przewrócę
Mam totalny mętlik w głowie,
Ale jedynie co mnie pociesza
To to, że już więcej cię nie zobaczę

Robisz mi dobrze,
Ale jest jeszcze gorzej
Wyjmij ten aparat z buzi
Odłóż go do torebki

Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Jesteś zbyt pijana, by się pieprzyć
Zbyt pijany, by się pieprzyć
Teraz niczego więcej nie potrzebuję, och, skarbie
Rozpływam się jak lód
Och, kochanie

A teraz dopadło mnie jeszcze rozwolnienie
Jestem zbyt pijany, by się pieprzyć
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Oooch






Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy problem związany z trudnością odbycia stosunku seksualnego, kiedy w żyłach krąży zbyt wiele alkoholu, dotyka mężczyznę – uczestnika mocno zakrapianej imprezy – mającego już za sobą „szesnaście piw” i własnoręcznie wszczętą bójkę. Chociaż dziewczyna, do której przemawia, wcześniej wydawała mu się interesująca, teraz pragnie tylko uwolnić się od niej. Powodowany irytacją, porównuje partnerkę do wypaczonego dziecka-kreatury z „Głowy do wycierania”, surrealistycznego horroru Davida Lyncha.



Dziewczyna próbuje zadowolić faceta poprzez stosunek oralny, ale przeszkodą okazuje się... aparat ortodontyczny na jej zębach. Na domiar złego bohater zmaga się z biegunką więc, jak nie trudno zgadnąć, stosunku nie udaje się sfinalizować.



Ze względu na kontrowersyjny tytuł, piosenka była cenzurowana w mediach; jej nadawania zakazało BBC, a na top listach figurowała zwykle jako "Too Drunk To". Mimo to osiągnęła sukces komercyjny i zapisała się w historii jako pierwszy utwór ze słowem „fuck” w tytule brytyjskiego Top 40.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dead Kennedys
Polecane przez Groove
Popularne teksty