Deadly Hyenas - Prinzessin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Du bist groß in deiner Welt; Tough, streng und schnell empört
Ich bin keinen deiner Blicke würdig, klein und unerhört
Ich bin ohne Belang, meine Stimme ohne Klang
Mein Schicksal ist verdammt scheiß-egal, du bist eine Wand
Dein Mann hat stark zu sein, klug, charmant und hart zu sein
Ich bin nur ein armer Witz und lebe in den Tag hinein
Meine Schwärmerei ist nicht reif, sondern kindisch
Du läufst rum wie ein geschmückter Weihnachtsbaum, Mädel kitschig
Du fickst dich, würd ich wetten, durch die Möchtegern-Elite
Telefonierst mit deinen Girlies täglich wegen Liebe
Und ihr seid frustriert, denn alle Männer sind Schweine
Doch ich glaube eher die Art eurer Auslese ist scheiße
Jungs, wie ich es bin, spielen ja nicht in deiner Liga
Ich bin leider bloß ein netter Kerl und zu sehr der Diener
Zu wenig BMW und außerdem zu klein und schmächtig
Würd' wetten ich hätt' Chancen wenn MCs wieder im Trend sind
Zwinker dir die Augen aus und tanz dir deinen Arsch ab
Hol deine Maske raus, die zeigen soll, dass du doch Spaß hast
Unter deinem gepiercten Nabel liegt ein leerer Magen
Und in ein paar Jahren kannst du dich selber nicht mehr ertragen
Prinzessin, alles was man sieht sind deine Titten
Mit Demut und Verstand im Herz gewinnst du ein Grinsen
Jeder will dich ficken, aber keiner will dich sehen
Wenn er morgens aufwacht neben dir und du Lust hast zu reden
Vielleicht hast du ja Glück und angelst dir nen Kerl mit Geld
Und ihr setzt vielleicht ein, zwei dicke Kinder in die Welt
Doch bis dahin heißt es jeden Morgen: eine Stunde Bad
Jeden Morgen voll verschmiert und maskiert in den Tag
Weiterbildung ohne Plan und zig Termine beim Friseur
Zig Typen denen du sagen wirst, dass ihre Blicke stören

Prinzessin, du bist leider mehr Nutte als stylisch
Deine Schuhe nicht nur schweineteuer, sondern auch noch peinlich
Und deine beste Freundin, pff, beim nächsten Streit doch weg
Würde wetten du weißt selber, dass dich niemand wirklich kennt
Deine Spiele sind doch nur fixiert auf Anmache und Sex
Du hast keinen der dich hält, aber zig Typen für das Bett
Du stehst in der Sackgasse und weißt um dein Problem
Und weil Jungs wie ich es gerafft haben gehst du uns aus dem Weg
Die Demaskierung wär der Gipfel deiner Odyssee
Dass jemand seine Karten niederlegt und sagt „Ich möchte sehn.“
Prinzessin, Sag warum du trotzdem faszinierst
Ich kam, sah, sprach mit dir und habe kapiert
Deine Blicke wollen Krieg, aber den würdest du verlieren
Ich kann dich weit mehr auseinander nehmen wie grad hier demonstriert
Und ich frage mich, warum ich dann über dich schreibe
Wenn ich sicher bin, dass du doch scheiße bist, aber vielleicht will ich der
Teil deines Lebens sein, der hilft dich selbst zu finden
Der Weg des Egoisten, in dem jeder sich befindet
Und deshalb suchst du Wichser als Partner um zu verzeihen
Und deshalb will ich Frauen, die ich wohl niemals erreiche
Die Welt ist nicht fair zu uns, denn der größte Schatz
Entfaltet seinen vollen Wert erst dann, wenn man ihn nicht mehr hat
Prinzessin, wir unterliegen den selben Gesetzen
Als Sklaven der Chemie, der Triebe und menschlichen Grenzen
Das Beste ist, wir führen sehr wohl erleuchtende Gedanken
Doch die sind so allumfassend, dass es schwer fällt sie zu halten
Zwei Strophen Zorn, um Verständnis aufzubringen
Ich hab stundenlang gekotzt um mich in dir wiederzufinden
Wir fürchten unser Paradies, denn würden wir drin leben
Würde uns die pure Angst regieren, es wäre nicht auf ewig

Wir sehn uns…