Deno - VALENTINA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Verse 1

Ich kann immer noch nicht Glauben das du weg bist
Das muss ein Albtraum sein. Schatz, bitte weck mich!
Denn selbst nach so langer Zeit, vergeht kein Tag
An dem ich nicht überlege dir zu Schreiben

Die Trennung fiel mir unheimlich schwer!
Es kommt mir so vor als hätte ich seitdem das Lieben verlernt
Wie oft habe ich schon versucht mich abzulenken
Doch all die Schlampen können dich nie im Leben ersetzen!

Ich bereue meine Fehler zutiefst!
Und kann gut nachvollziehen warum du mich nicht mehr liebst
Mir fällt es schwer einen Schlussstrich ziehen
Weil mir dafür einfach zu viel an dir liegt

Ich wünsch' mir vom ganzen Herzen das du mir verzeihst
Vielleicht bist du dann für einen Neuanfang bereit
Glaub mir Engel, du wirst nie wieder weinen
Denn ich bleibe bei dir, bis der Tod uns scheidet…

Hook

Du hast immer stets an meinen Traum geglaubt
Deswegen widme ich dir jetzt dieses Lied
Irgendwann bau' ich dir ein großes Haus
In der Hoffnung das du mit mir einziehst
Ich wäre jederzeit bereit dich zu heiraten
Um dir zu zeigen das ich endlich erwachsen bin
Du bist die allerschönste Frau auf dieser Welt für mich!
Valentina…

Verse 2

Als ich erfahren habe du hast einen neuen hast
Brach eine ganze Welt in mir zusammen
Ich hab' versucht zu akzeptieren
Doch der Gedanke wie ein anderer dich küsst
Brachte mich um den Verstand

Und mein Vater fragt immer noch nach dir...
Ob es dir gut geht und wie die Uni läuft
Er wollte dir so gerne meine Schwester vorstellen
Die kleine hätte sich bestimmt auf dich gefreut

Ich weiß noch damals als mein Opa in Bosnien starb
Da hast du angerufen und mit mir zusammen geweint...
Zu diesem Zeitpunkt hatten wir eigentlich kein' Kontakt
Doch das sind Sachen die uns wieder auf's neue verein'

Du wirst immer eine Rolle in mein' Leben Spielen
Denn uns verbindet einfach viel zu viel
Irgendwann wirst du meinen Nachnamen, und ich dich auf Händen tragen
In guten wie in schlechten tagen…

Hook

Outro (Colonia)

Moje tijelo, treba te ruke, traze te
Nedostajes mi!
Moje srce, treba te usne, jos ljube te
Nedostajes mi!