Der Plot - 30er Zone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I - Conny:]
Ich geh langsam auf die 30 zu
Yeah, guck wie ich mein Alter als Entschuldigung benutze für die Kneipentour
"wir ham später Zeit genug", ich hör's mich selber sagen
Ist es wirklich 10 Jahre her, dass wir zwei sechzehn waren?
Denn fuck it, ich sitz immer noch auf deiner Couch
Trinke noch das gleiche Bier, wenn auch nicht im gleichen Haus
Doch ich bin alt geworden, guck in mein Gesicht und du siehst keinen Bart
Sag an welchen Äußerlichkeiten liest du Reife ab?
Uh, schwer getan oder leicht gemacht
Am Ende haben wir alle einen viel zu hohen Preis gezahlt
Und sowas sagt man wenn man 30 wird und so
Irgendwie hab ich gedacht ich hab bis dann schon einen Sohn
Und hab bis dann schon eine Frau, hab bis dann schon einen Plan
--- stattdessen kann ich meine Miete grad bezahlen
Und ich würd gerne sagen ich freu mich auf 30 und danach
Doch ich schlaf jeden Abend ein mit riesenangst vor dieser Zahl

[Hook:]
Wir schalten alle 1 Gang runter
Tauschen Träume gegen Taten, Gegenwart und gegen Warten auf ein Wunder
Alle 1 Gang runter
Wenn Gegenwart zugegen und die Frage die zermürbt willst du umkehren

Reihenhäuser, Spielplätze - 30er Zone, in der
30er Zone, 30er Zone, in der
Herzlich Willkommen in der 30er Zone, in der
30er Zone, 30er Zone

[Part II - Elmäx:]
Ich häng den Zeiten meiner Clique nach
Damals als die Zukunft ungewiss war, keiner wusste was er mal aus sich macht
Und jetzt hat jeder seinen Masterplan geschmiedet
Naive Lachfalten biegen sich zu knallharten Mienen
Die wilden Jungs werden wortkarge Maschinen
Früher unbeschwert und frei, ungehorsam aus Prinzip
Und heute macht man 'nen Termin, komm wie damals hast du Zeit?
Und ihr liegt euch in den Armen für nen Abend oder zwei
Doch ihr seid schon zu verschieden, nehmt am ander'n Leben nicht mehr teil
Neue Freunde, neue Liebe - nein ihr habt nix mehr gemein
Außer das was damals war und du glaubst daran
Doch vor dem Glaube steht ein aber, daher wird Vergangenheit zum Talisman
Und begleitet dich
Jedes neue Glück zieht leider ab jetzt ein Vergleich mit sich
Und du musst gucken wo du bleibst denn die andern geh'n weiter bis
Sie dich umrunden, du bist ewig auf dem gleichen Film

[Part III - Mikzn70:]
Ich ras' auf die 30er Zone zu mit 180 Sachen
Im Kopf die ich noch vorhatte in den 20ern zu machen
Mann verdammt, meine Träume sind im Sand
Meiner Sanduhr versickert und alles mir noch bleibt sind Erinnerungen
Es sind nicht mehr nur die anderen, scheiße ich werd langsam alt
Muss erwachsen werden ohne wirklich zu wissen was das heißt
Ich hab einen Baum gepflanzt, doch weder Kinder
Noch ein Haus verdammt muss mich mit dem Sesshaft-Werden auseinandersetzen
Doch habe das Gefühl ich fang gerade erst zu laufen an
1000 Dank wieso habt ihr das nicht gleich gesagt
Dann hätte ich in der Schule aufgepasst und nicht nur Scheiß gemacht
Doch hinterher ist immer alles leicht gesagt
Jetzt sitz ich hier mit Cocktailschirm und warte auf die 30er, Scheiße mann
Der Frühling ist schon lang vorbei, wie lang wird es wohl dauern
Bis die ersten Blätter langsam auf die Straße fallen
Der Mann im Spiegel sagt der Ernst des Lebens hat begonnen, jetzt ist der Spaß vorbei