Der Plot - Mit der Concorde über den Atlantik [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(1. Part: Conny)
Unser Traum vom Paradies wird in Grad Celsius taxiert
Erinnerungen fast exakt abstrakt rekonstruiert
Auf Mehrdimensionalen Skalen werten wir Gefühl
Himmelskörper werden Indizes der Suche nach dem Glück
Hallo, ich folge keinen eurer Reiserouten
Ich will keine sagrotanisiert sterile Freiheit buchen
Schreie ich und buche Billigflieger yeah Geld gespart
Wie teuer ist das „er“ das aus deinem Leben ein erleben macht
Will ich im Urlaub segeln setzen oder Anker werfen
Sag mir wie viel Leben kann ich denn in 14 Tage pressen
Alles auf eine Karte setzen oder Navi haben
Ich will eigene Erinnerung statt fremden nachzujagen
Wir wollen doch nur ein bisschen Lebensqualität
Und so stehen wir am Gate jeder Kilometer zählt
Denn wir müssen hier weg so weit das Kerosin uns trägt
Doch vielleicht ist dieses Fernweh auch nur Sehnsucht nach uns selbst
Und vielleicht bin ich abgehoben
Und vielleicht bin ich angekommen
An dem Punkt an dem ich immer sein wollte
Meine eigene Zeitzone mein morgen mein gestern
Ich pack kofferweise Frust auf das Gepäckband

Hook (x2)
Und wenn du siehst wie das Flugzeug verschwindet
Träumst du dann auch davon dass du da drin sitzt
Weg von hier mit der Überschallgeschwindigkeit
Einer Concorde über dem Atlantik

über dem Atlantik (x3)

(2. Part: Elmäx)
Wurzeln die ich schlug werden täglich etwas tiefer
Ich komm nicht vom Fleck will hier weg doch rede lieber nur darüber
Ach was solls ich bleib ja doch in meiner Stadt
Ich bin zwar hier doch die Gedanken spielen sich wo anders ab
Wär gerne überall nur nicht hier in diesem Raum
Auf jeder Hochzeit tanzen aber niemals mit der Braut
Ich will jedes Pferd reiten aber nie zu weit hinaus
Ja die Welt hab ich gesehen doch für mich reicht das nicht aus
Ich werd unruhig und such Streit wie ein Tiger im Käfig
Doch anstatt Gitter gibt es unendlich Fleisch
Unendlich frei willkommen in meinem Reich
Ich kann neu anfangen wo ich will ein Privileg ich weiß
Nutz ich die Chance oder bleib ich auf der Couch
Ich will immer dann weg wenn mich keiner von hier braucht
Also reiße ich aus oder reise ich rum
Ich red mir ein ich mach beides bis die Zweifel verstummen

Hook (x2)

über dem Atlantik (x4)

..“und vielleicht bin ich abgehoben (abgehoben)
Und vielleicht bin ich angekommen
An dem Punkt an dem ich immer sein wollte
Meine eigene Zeitzone mein morgen mein gestern
Ich pack kofferweise Frust auf das Gepäckband“..