Disarstar & Tonee Jukeboxx - Scheinwelt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook: Tonee Jukeboxx]
Es kommt mir vor wie eine Scheinwelt
Kaum einer redet, jeder lebt für sich
Hin und wieder so zu tun, als ob wir frei wären
Wir fliegen immer wieder gegen´s Licht
Sie suchen Schiffe im Eismeer
Doch dichter Nebel erschwert die Sicht
Ich seh nur Verwirrte und Geister
Doch sie sehen nicht, wohin es geht

[Part 1: Disarstar]
Ich guck mich, um doch seh nur Nebelschwaden
Auf uns´ren Wegen haben
Wir gelernt zu lächeln während wir erschöpft nach Tränen graben
An diesen und an jenen Tagen fehlen mir die Antworten
Stattdessen häufen sich hier die Gegenfragen
Und wie kann jemand sagen, es ist Ok
Während steingewordene Flügel noch nicht mal uns´re Seele tragen
Ist das Wahrheit, in sein' Tränen zu baden?
Alles wirkt eingefroren
Während wir vergeblich auf Bewegung warten
Warum die Segel hissen, wenn hier kein Wind weht
Sinn fehlt, Depressivität in allen Lebenslagen
Ich hör uns träge atmen, es trifft wie´n Pfeil ins Herz
Eingesperrt, als würden wir in nem Käfig schlafen
Nichts ist weit enfernt, frag mich, wohin gehn wir grade
Ich würd gern sagen: in die richtige Richtung
Ja doch uns fehlt die Karte
Die Sehnsucht nach Sonne treibt durch Regentage
Siehst du nicht den Schleier um dich rum, von wegen Farbe

[Hook: Tonee Jukeboxx]
Es kommt mir vor wie eine Scheinwelt
Kaum einer redet, jeder lebt für sich
Hin und wieder so zu tun, als ob wir frei wären
Wir fliegen immer wieder gegen´s Licht
Sie suchen Schiffe im Eismeer
Doch dichter Nebel erschwert die Sicht
Ich seh nur Verwirrte und Geister
Doch sie sehen nicht, wohin es geht (sehen nicht, wohin es geht)

[Part 2: Tonee Jukeboxx]
Wir sehen nur was wir sehen sollen
Und wir laufen gradewegs drauf zu
Der Grund ist ihre Angst vor dem Jähzorn
Die Wahrheit ist seit Jahren schon tabu
Keiner, der uns sagt, wohin es gehen soll
Vielen fällt das atmen schwer und du
Inmitten dieser kranken Welt, der wie ich nichts von Schranken hält, kranke Welt! (Scheinwelt)
In einer Welt, in der fast nichts mehr zählt
Wir atmen Staub und werden taub und blind
Wir vertrauen nur weil wir nichts mehr sehen
Wir sind verbraucht und sterben taub und blind

[Hook: Tonee Jukeboxx]
Es kommt mir vor wie eine Scheinwelt
Kaum einer redet, jeder lebt für sich
Hin und wieder so zu tun, als ob wir frei wären
Wir fliegen immer wieder gegen´s Licht
Sie suchen Schiffe im Eismeer
Doch dichter Nebel erschwert die Sicht
Ich seh nur Verwirrte und Geister
Doch sie sehen nicht, wohin es geht (sehen nicht, wohin es geht)

In einer Welt, in der fast nichts mehr zählt (Illusion)
Wir atmen Staub und werden taub und blind (Zweifel)
Wir vertrauen nur, weil wir nichts mehr sehen
(wir haben keinen Mut zum Risiko)
Wir sind verbraucht und sterben taub und blind
(taub und blind, Leiter fehlen wo Mauern sind Züge zur Veränderung, viel zu schnell um aufzuspringen, aus dem Auge aus dem Sinn)