Disturbed - Down With The Sickness [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Disturbed
Album: The Sickness
Data wydania: 2000-03-07
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Can you feel that?
Ah, shit
Ooh ah ah ah ah
Ooh ah ah ah ah

Drowning deep in my sea of loathing
Broken your servant I kneel
(Will you give in to me?)
It seems what's left of my human side
Is slowly changing in me
(Will you give in to me?)

Looking at my own reflection
When suddenly it changes
Violently it changes (oh no)
There is no turning back now
You've woken up the demon in me

[Chorus:]
Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother get up come on get down with the sickness
You fucker get up come on get down with the sickness
Madness is the gift, that has been given to me

I can see inside you, the sickness is rising
Don't try to deny what you feel
(Will you give in to me?)
It seems that all that was good has died
And is decaying in me
(Will you give in to me?)

It seems you're having some trouble
In dealing with these changes
Living with these changes (oh no)
The world is a scary place
Now that you've woken up the demon in me

[Chorus]

(And when I dream)
(And when I dream)
(And when I dream)
(And when I dream)
No mommy, don't do it again
Don't do it again
I'll be a good boy
I'll be a good boy, I promise
No mommy don't hit me
Why did you have to hit me like that, mommy?
Don't do it, you're hurting me
Why did you have to be such a bitch
Why don't you
Why don't you just fuck off and die
Why can't you just fuck off and die
Why can't you just leave here and die
Never stick your hand in my face again bitch
FUCK YOU
I don't need this shit
You stupid sadistic abusive fucking whore
How would you like to see how it feels mommy
Here it comes, get ready to die

Ooh ah ah ah ah
Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Get up, come on get down with the sickness
Open up your hate, and let it flow into me

Get up, come on get down with the sickness
You mother get up
Come on get down with the sickness
You fucker get up
Come on get down with the sickness
Madness has now come over me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Czujesz to?
O cholera
Ooch ach ach ach ach
Ooch ach ach ach ach

Tonę we własnym morzu nienawiści
Złamany, twój sługa, klęczę
(Poddasz mi się?)
Wydaje się, że ostatki człowieczeństwa, które we mnie zostały
Powoli przechodzą przemianę
(Poddasz mi się?)

Patrzę na swoje odbicie w lustrze
A ono niespodziewanie się zmienia
Tak brutalnie się zmienia (o nie)
Teraz nie ma już odwrotu
Obudziłaś we mnie demona

[Refren]
Wstawaj, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstawaj, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstawaj, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Uwolnij swoją nienawiść i pozwól jej przepłynąć na mnie
Wstawaj, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstawaj, matko, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstawaj, skurwielu, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Szaleństwo to dar, który mi ofiarowano

Widzę co się w tobie dzieje, twoja choroba się rozwija
Nie próbuj zaprzeczać temu, co czujesz
(Poddasz mi się?)
Wygląda na to, że wszystko, co było dobre umarło
I gnije we mnie
(Poddasz mi się?)

Wydaje się, że nie radzisz sobie
Z tymi zmianami
Nie umiesz żyć po tych zmianach (o nie)
Świat jest przerażającym miejscem
Teraz, gdy obudziłaś we mnie demona

[Refren]

(A kiedy śnię)
(A kiedy śnię)
(A kiedy śnię)
(A kiedy śnię)
Nie, mamusiu, nie rób tego więcej
Nie rób tego więcej
Będę grzeczny,
Będę grzeczny, obiecuję
Nie, mamusiu, nie bij mnie
Dlaczego mnie uderzyłaś, mamusiu?
Nie rób tego, to boli
Dlaczego musiałaś być taką suką?
Dlaczego po prostu
Dlaczego się po prostu nie odpieprzysz i nie zdechniesz
Dlaczego się po prostu nie odpieprzysz i nie zdechniesz
Nigdy więcej nie podnoś na mnie ręki, dziwko
PIERDOL SIĘ
Mam dość tego bagna
Ty głupia, sadystyczna, podła pierdolona zdziro
Chcesz poczuć jak to jest, mamusiu?
Proszę bardzo, przygotuj się na śmierć

Ooch ach ach ach ach
Wstawaj, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstawaj, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstawaj, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Uwolnij swoją nienawiść i pozwól jej przepłynąć na mnie

Wstawaj, no dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstawaj, matko,
No dalej, zmierz się z tą chorobą
Wstawaj, skurwielu
No dalej, zmierz się z tą chorobą
Szaleństwo przejęło nade mną kontrolę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Down With The Sickness" to jeden z utworów, których nie można traktować zbyt dosłownie. Jeśli w ten sposób zinterpretujemy tekst tej piosenki, dostaniemy obraz dziecka, które maltretowane przez swą matkę w końcu dokonuje na niej brutalnego odwetu.

 

Draiman w jednym z wywiadów sam przyznał, że ten kawałek nie opowiada dosłownie o dysfunkcyjnej rodzinie, tylko o tym, jak społeczeństwo traktuje ludzi, którzy w jakiś sposób się wyróżniają. Żyjemy w czasach, w których ogryginalność i niezależność spostrzegane są jako choroba. Każdy, kto odważy się wyjść z szeregu zostaje napiętnowany.

 

Matka w tym utworze reprezentuje właśnie to konformistyczne społeczeństwo, wymagające absolutnego posłuszeństwa. Jakiekolwiek znamiona inności są przez nią piętnowane. Autor ma dość takiej rzeczywistości i nawołuje do sprzeciwu. Dialog z matką jest metaforą buntu przeciwko uciskowi. Każdy ma prawo żyć tak, jak uważa to za słuszne i to chce nam przekazać wokalista.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Disturbed
The Sound of Silence
20,5k
{{ like_int }}
The Sound of Silence
Disturbed
Down With The Sickness
3,1k
{{ like_int }}
Down With The Sickness
Disturbed
Inside The Fire
2,7k
{{ like_int }}
Inside The Fire
Disturbed
Stricken
2k
{{ like_int }}
Stricken
Disturbed
The Vengeful One
1,6k
{{ like_int }}
The Vengeful One
Disturbed
Komentarze
Utwory na albumie The Sickness
2.
729
3.
716
4.
272
7.
243
8.
226
10.
198
11.
198
12.
184
Polecane przez Groove
Save Your Tears
1,5k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
12.38
258
{{ like_int }}
Ja tak umiem
266
{{ like_int }}
Ja tak umiem
Paweł Domagała
Break My Heart
178
{{ like_int }}
Break My Heart
Dua Lipa
Missed You
138
{{ like_int }}
Missed You
The Weeknd
Popularne teksty
I’m Yer Dad
2,8k
{{ like_int }}
I’m Yer Dad
GRLwood
In Your Eyes
2,3k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Szampan
7,9k
{{ like_int }}
Szampan
Sanah
SEKSOHOLIK
4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Wildflower
745
{{ like_int }}
Wildflower
5 Seconds of Summer