Djin - Erna [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Djin]
Du stammst aus einer Zeit von Playmobil und Lego
Kinder spielten draußen, wurden dreckig, bekamen Bewegung
Du hörtest Westernhagen, denn das hörte Mama auch
Deine ersten zwei CDs hast du mit 11 Jahren gekauft
Die Jugend auf dem Land verbracht, doch in der Stadt geborn
Die Jugend auf dem Land verbracht und in der Stadt verlorn
Du hattest Tunnel und auch Tattoos, keine Frage du warst frei
Doch die verblassten Stiche auf der Haut sind Narben wie du weißt

Erna.. als die Stille dir noch fern war
Hast du geträumt von einem riesen Schloss mit Swimming-Pool und Gärtner
Wo sind sie hin die Träume, warum hast du niemals angefangn?
Wieso war dir das wichtig was auf Facebook oder Tumblr stand?
Warst kein blödes Kind, du hast nur einfach nix gewusst
Betrunken lagst du da und maltest Kreise in die Luft
Aber heute sitzt du hier mit 70 wos nur noch um Stunden geht..
Denn du hast Lungenkrebs

Und so sitzt du da und rauchst
Kippe an und Kippe aus
Vielleicht ‘en Kurzen auf die alte Zeit
Aber die ist längst vorbei
Was sollst du anfangn mit dem Rest der bleibt?
Erna.. du musst ins Bettchen bald
Und dann wachst du nicht mehr auf, verdammt
Was ist dir denn geblieben Erna, du bleibst einfach liegen!

[Hook: Djin]
Und wenn die Träume vergehn
Ists für die Ziele zu spät
Und wenn die Träume vergehn
Ists für die Ziele zu spät

[Verse 2: Djin]
Doch Erna heut hast du Geburtstag
Lass die Sorgen weg!
Schneid den Kuchen und koch Kaffee
Heut is morgen und nich jetz!
Und an Morgen musst du nich denken
Deine Kinder und die Enkel
Kommn vorbei um dich zu beschenken
Komm mach dich hübsch für sie!

Und wenn sie da sind könnt ihr lachen, so wies immer war
Die Zeit bevor du jeden Tag vorm Fernseher in deim Zimmer saßt
Die Zeit wo du nich einsam warst, weil niemand dich besucht
Und plötzlich wird dir klar, du bist alleine mit dem Kuchen!
Die Enkel rufen nich mehr an, du rufst sie nich zurück..
Dein Schweinehund is viel zu groß, du rufst sie nich zurück!

Erna, was is los verdammt?! Dein Schloss wurd ein Appartment
Nur besoffen sein und schlafen, das is hoffen oder warten
So kriegst du nich das was du willst, nur das was du verdienst!
Ich weiß wie du dich fühlst, wir sind an sich nich so verschieden
Vielleicht werd ich du, du warst ich, sind wir eins
Ich hab so Angst dir zu begegnen, trotzdem male ich den Kreis

[Hook: Djin]