Double Kanon - Legloub welat barda / لقلوب ولات باردة [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[المقطع الأول: لطفي ]

بلادي بلادكم و بلادنا Algéria
ما نعرف كي نموتو لكان نلحقو عليها ولادنا
من درك الناس ضاعت مالجوع Déjà
الدم يسيل و يسيحو معاه الدموع
تفركت على الرحمة لهنا راهي مقطوعة
جابو منها بكري اليوم آي سلعة ممنوعة
الناس ولات تسرق جهار فالنهار
العداوة وصلت حتى بين الجار و الجار
لي يشوف معاك تقول يسالك حسيفة
يضحك في وجهك و في ضهرك بالسيوفة
مكانش الخير يتمناو لك غير لهموم
لوكان تغفل ياكلوك يا نتا يا هوما
ولينا ديوبا و اللي يحكم هو السبع
كلش ولا راشي كلش مبني على لخدع
و كتير منا لي حكمهم هاد المرض
يا ناس الدنيا تفض شبر فالارض

[ اللازمة ]
العقلية مارقة لقلوب ولات باردة
تخمم عالهربة les jeunes راهي مفرقة وLes familles
الغاشي كل راه كاره و مديقوتي
راه مفوتي L’avenir نقول لك الصح

[المقطع الثاني وهاب]

كتر لفساد فهاد زمان با لاطيف
لكبير ياكل الصغير و الصحيح ياكل الضعيف
بقاو غير هوما خاطاك زواولا فظو
فهاد الوقت ما يعيش غير لي عندو Bien sur
لي عندو الواقف surtout لكتف و زيد
الشعب تاعنا فرات عالقانون هادا والف
بقينا لخرين و البرانية عداونا
نحقرو رواحنا و ناكلو في لحم بعضانا
متعاركين ولي والا ولى يشكي Les familles
حتى صلة الرحم ما بقاتش تيكزيستي
و الدراري فالبرد Divorce كتر
صرات مام العداوة و الموت عجال الورث
كاين لي يضرب ولدو بعتو فالبلونكار
Des vieillardsو كاين لي بعت والديه فالاسبيس
Moral تسمع كيما هاك بالصح يطيح لك
Normalخسارة الناس يشوفو شيء هادا


[ اللازمة ]
العقلية مارقة لقلوب ولات باردة
تخمم عالهربة les jeunes راهي مفرقة وLes familles
الغاشي كل راه كاره و مديقوتي
راه مفوتي L’avenir نقول لك الصح

[المقطع الثالث لطفي وهاب ]

مفوتي نتمنى نكون غالطL’avenir
مادا بيا الحال يكون مليح واضح موش غامظ
تنقص الموت ويروح هاد الخوف
كيفاه يكون مادام اليوم نشوف Le futur
Hotel à 5 étoiles وحايد عيباد في
Trottoirو فالطريق ولاد مطيشين فا
نساوهم و خلاهم والديهم و مآليهم
مع ملك الموت يجي يديهم Rendez-vousعندهم
واش بيه طول؟ و لا الوقت لي ماوصلش
كاين لي قتل روحو الله غالب ما صبرش
مالا نقص واحد م La liste تاع ازواولة
زاورة même pas غطاوه بكفن كي كان حي
زاورة خاطاك عقلية لهنا تاع السواردة même pas يآه
حنا نشوفو بعينينا و فرات و ما نحوسوش نفهمو خاطاك لهنا ولات

[ اللازمة ]

العقلية مارقة لقلوب ولات باردة
تخمم عالهربة les jeunes راهي مفرقة وLes familles
الغاشي كل راه كاره و مديقوتي
راه مفوتي L’avenir نقول لك الصح