Drunken Tiger - Die Legend 2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
I'mma die legend

[Verse 1: Dok2]
Watch the fuck out. 나는 도끼 aka Dirty South Korean
감히 누가 나를 이겨? 감히 누가 나를 이어?
I'm here. 밤거리보다 화려한 커리어
I'm real. So 난 현실 앞에서 절대 안 기어
Yeah, 내 랩은 명품. 한 번 들으면 모두 굳지
난 가짜 아닌 정품. 확실한 가격이 붙지
굳이 묻지 않아도 you know my style, homie
한국에 힙합 나 밖에 없어. My rhyme's lonely
I'm totally different. That's why I'm livin' in the thunderground
돈을 쓰는 동시에 더 많은 돈을 벌어
난 디스코 댄서. 왜냐면 오늘도 I hustle
마이크를 잡은 내 손이 말해, I'mma die legend. 더 뻗어가

[Verse 2: 개코]
뻗어가. 손 뻗어봐. 내게 손을 뻗어봐
하나 남은 상품인 듯 애타게 손 뻗어봐
길거리를 걸어봐. 아주 쉽게 heard about me
Gaeko Geem, Double D
어떤 이는 나를 레전드라 불러. But I'm ordinary people
많이 평범한 사생활. 그러나 무대에선 핏불
못 생긴 건 인정해. 항상 순위권 밖
근데 해마다 꼭 들어, 한국 MC 탑5
성실하지 못한 넌 집에서 걸레나 빨어
포르노 스타처럼. 절대 못 돼, 넌 나처럼
진심 없어. 다 망쳐, 넌. 진실 없어, 요즘 브라운관처럼
넌 짜가 옷처럼 택도 없어. 빨리 나가. Get the fuck out

[Hook]

[Verse 3: 최자]
나를 욕할 테면 욕해봐. 아니면 유혹해봐
그래봤자 음악만이 내 달링
내 의지를 꺽을 테면 꺽어봐. I don't give a fuck about it
절대 안 멈춰. 난 릴 웨인 같이 work a lot
난 목표를 봐, 다 눈앞을 바라볼 때
난 기다리지 않아, 세상이 날 알아 볼 때를
내 이름을 헐뜯는 성공에 미친개들의
울부짖음은 용광로처럼 활활 타는
내 열정에 기름을 부어. 난 계속 꿈을 꿔
내 라이벌은 내 자신 뿐. 난 솔직히 우스워서 웃어
남과 날 비교하는 게
서서히 밝혀져 가는데, 뿌리부터 다르다는 게. You know?

[Verse 4: Tiger JK]
It's return of ODT
My alter ego be ole dirty. You heard me?
Oh baby, I like it raw
Oh baby, I like it raw
Yeah, I'm old and drunken and they call me tiger, you fuckin' haters
If you really want, I make you fucking famous
I, to tak to tak, drop ya like it's hot
Potato or potato, 어떻게 말하던 상관 없잖아
아무리 늙고 병든 호랑이라지만 아직까진
토끼 몇 마리 쯤은 삼켜, 통째로. Fucking rabbit
껑충껑충 뛰어 도망가봤자 내 침과 버무려져
마이클 잭슨의 코보다 가짜인 넌 결국 허물어져, yeah