Duo Kie - Orgullo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofa I: Locus]
Mi grupo está ahí en el fondo rodeado de serpientes
Como el talismán de un talibán armado hasta los dientes
Intocable, Duo Kie brilla como el sol
Tú tienes la cara del portero al que le meten un gol
Soy la venganza, la matanza de Texas en este bolo
El martillo, el orgullo del rapper, el hombre mono
Yo, colecciono Mcs en frascos de formol
Y acabo cada puta noche empapado en alcohol
Pa celebrar un nuevo día y superar el tedio
Si la vida nos satura tenemos cura y remedio
Aviso a los que vais despacio: quitaros de en medio
Porque Duo Kie juega en un nivel superior
Solo somos polvo de estrella que no da morbo
Pero queremos ser estrellas para poder echar un polvo
Es más, las calles apestan a fiesta, y esta
Ciudad es nuestra si sabes donde estas...

[Estribillo]
Por orgullo, con orgullo y con pasión
Hago rap y pongo el alma en cada puta canción
¡Mcs! con las manos en la competición
¡Mcs! sienten esto dentro del corazón
Por orgullo, con orgullo y con pasión
(Hip Hop) y pongo el alma en cada puta canción
¡Mcs! con las manos en la competición
¡Mcs! sienten esto dentro del corazón

[Estrofa II: Nerviozzo]
Últimas noticias
Que dejes de escucharnos que te envicias
Vas a flipar pa distinguir ostias de caricias
Lo que decías ayer, hoy te desquicia
Acabaras devorao por tu codicia, mierda de justicia
Rozando el límite, al fin quité mi timidez
Algunos querían que fuera célibe y así grité:
“iros a tomar por culo ahora mismo”
Por ahí hacer turismo, tengo jodido el mecanismo
Por culpa de una vida intensa, canciones son ofensas
No aguanta un asalto tu mierda de defensa
Si lo piensas, no te renta presumir
De esa extensa colección de fracasos, que ostentan
Me flipa el rap de los noventa
El que haces ahora me revienta
No me representa ni jarto de absenta
Si estas en esto por las ventas
Quizás pongas contentas tus cuentas
Pero jamás sabrás que es el orgullo ¡venga!

[Estribillo]

[Estrofa III: Locus]
Mcs oyen esto y se mueren por dentro de la impotencia
A nuestro lado solo brillan sus carencias
Les oigo hablar, no dicen nada y sin embargo
Duo Kie habla de nada y parece algo
Ego, fuerza, orgullo, exploto
Yo me busco la comida, esa limosna dásela a otro
Conozco el cielo y el infierno, puedes creerlo
Mi historia es la de un fracasao que se negó a serlo

[Estrofa IV: Nerviozzo]
Orgullo, si joder, eso es lo que siento
Gritarlo a los cuatro vientos hasta que os falte el aliento
Aquel pelele que intente jodernos, lo reviento
Llevamos diez años currando para este momento y estamos contentos
Con el pecho to hinchao, y con razón
Con una cara de satisfacción que flipas, y sabor a ron
Esta va por tos aquellos que lucharon por un sueño
Y perdieron la esperanza jamás la pasión

[Estribillo]

[Outro: Scratches]