Edgar Sekloka - Chagrines (freestyle) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Rap français donc j’ai mis du piano
pour vos âmes chagrines/
Plume Léonora Miano
Larmes chabines mais sombres/ on a des ténèbres dans l’œil
le moral sapé comme ceux vivant l’deuil
l’enfant seul accouche l’enfant seul/
triste osmose
réécoute le classique c’est l’/ texte d’Oxmo
des morts sur la rive
le miroir du monde récidive
le plus jamais ça s’répète
chez les Yézidi/
malgré ça on vit plus vieux
Paradoxal/
Le soleil sera pluvieux
Le présent d’vient imparfait
l’avenir au conditionnel ma sœur/ on sait pas de quoi demain s’ra fait
la richesse de l’infortune toi/ tu l’as gagnée
T’en avais marre de ces menottes, là, autour du poignet
La prison va pas t’soigner c’est pas hospitalier/
Hafed l’a écrit c’est animalier/
Si l’rire tuait on s’rait tueurs en série
la dérision guérit sauf/ à résider en Syrie
pas de drame ici/ personne ne tombe dans l’mélo
L’apitoiement est parti en vélo/ salut pélo
Moi j’suis un peu péquenaud plus rap que techno
Toujours insatisfait je chante/ I Can’t Get No/
Tu m’diras faut apprécier c’qui vient/
Savoir déguster l’vide quand tu n’as rien
Renoncer à toutes ses aises pour les renouveler
Moi, j’ai égaré mon phone/ pour me retrouver/
Héritiers du moderne souvent pourris condamnés
à une enfance dorée/ à un cimetière profané
On mise sur du football, joue au poker
Madame Irma l’affirme/ nos misères sont temporaires
Providence pécuniaire/ c’est ça… tu recherches/
Comme si ta banque allait tendre la perche
Elle t’aime/ elle réclame des diamants sur l’alliance
Tu voulais qu’elle s’fiance, elle voulait tes finances
Naïf t’as encore tendu la joue/
Mais les flics tirent sur des capuches/ fais une mise à jour
Le sang coule/ et on filme un point c’est tout
On enregistre, on se surveille
Big Brother c’est nous/
Les scandales sont banalisés
L’intimité dévalisée
Justice désacralisée
Des favelas à l’Élysée/
Rails de coke et traces de shoot
On prend l’micro/ met nos malheurs sur lignes d’écoute
Société du pire, spectacle avilissant
Le fumier se vend comme un mets appétissant