Edgar Sekloka - Utopie tamure (freestyle) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

La première fois c’était l’été
La première fois j’étais petit
La première fois qu’on a dansé
Je faisais encore pipi au lit
Et je, et je rêvais
Sans jamais me réveiller
Et je, et je mettais
Ma dent sous mon oreiller

Je croyais c’qu’on me racontait
Les autres fois où on a dansé
à l’époque je n’doutais jamais
Que le Père Noël puisse vraiment exister
J’n’aimais pas la télé
Elle me faisait pleurer
Quand elle s’éteignait
Sur mon dessin animé

Final’ment comme tout l’monde avec le temps
J’t’ai laissé te plonger dans mon oubli
Ton souv’nir était un bon remontant
Quand j’avais mes besoins de nostalgie
J’ai grandi et tu t’es évaporée
Disons que ça m’arrangeait de le croire
C’est sûr’ment c’qu’on appelle maturité
La désillusion et l’manque d’espoir

Oui j’avais des devoirs
Oui j’avais une famille
Au-revoir !
Tu n’m’étais plus permise
Utopie, tu n’m’étais plus permise
Que dans l’regard de mes enfants

Quand ils voulaient que j’danse avec eux sur la lune
Je n’entendais que des divagations de gosses
Je riais
De les savoir si crédules
J’aurais voulu qu’ils soient un peu plus précoces
Je ne percevais pas que c’est toi qui rev’nais
Je n’percevais pas
Le pouvoir que tu m’offrais
Sur l’sol près du frigo
J’ai dessiné une fusée Apollo
On a valsé d’ssus avec mes mômes
Tandis qu’elle fonçait là-haut
Et depuis j’n’arrête pas de danser
Avec toi
Avec toi
Danser avec toi
Utopie
Danser avec toi
Avec toi