Efrasis - Le temps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]

Dehors il pleut, puis il fait beau, m'sieur météo est incertain
C'est toujours la même histoire, s'il fait moche on se plaindra
Parfois le temps est contre nous, ce sont les orages qu'on redoute
La vie est faite d'épreuve, puis a fin nos dos se voûtent
Donc il faut profiter de la jeunesse, avec goût et allégresse
Avant de perdre, ce qu'on à bâti, avant que l'on régresse
Souvent j'aimerais figer le temps, ne garder qu'un seul instant
Car je sais qu'après ce sera dur, les problèmes seront révoltants
Un moment pour l'éternité, un moment de plénitude
Ce jour là où j'étais heureux, la vie n'était pas rude
Bien sûr il y en a eu plusieurs, j'ai des souvenirs plein la tête
Et quand j'arrive dans une fête j'oublie que jadis j'étais athlète
Je prends la fuite, tout s'arrête, le temps est bloqué comme inerte
J'observe une courte pause, je me revois en bicyclette
C'était le temps de l'insouciance, j'avais la vie devant moi
A cette époque je ne savais pas que je rêverais de l'Illinois

[Refrain]

J'ai beaucoup d'habits mais peu d'mais, à mon avis c'est dur à dire
Démoralise pas, il fait ses vocalises, moi mes valises
Il dévalise ma vie est mon cœur, mon ego s'égosille
Et mon esprit est perdu, attends juste qu'on se réconcilie... Le temps!

[Couplet 2]

Je t'offre ce projet gratuitement, le contraire serait affligeant
Pourquoi faire payer de la musique ? Je ne fais pas ça pour l'argent
Moi je veux parler à ton âme, je veux comprendre le monde
Je veux que ce soit mémorable, que le malheur se tape la honte
J'ai trop perdu mon temps en me disant que je le perdais
Et 10 ans c’est quoi dans une vie? Disons que c’est assez subtil
Car quand les aiguilles tournent, la roue le fait aussi
La ou la vélocité de l'amour est trop nocive
« Ça marchera pas à tous les coups » C'est ce qu'on m'a dit, mais ça m'a dégoutte
Dégoupille, des grenades des goûtes d'eau tombent sur ma face
Mais je continue j'avance, je ne sais même pas où je vais
Je cours là je suis suis en transe, l'amour je ne l'ai pas encore trouvée
L’expérience du temps est entêtante, envoûtante autant qu'embêtante
Et quand je tente de masquer masque peine, la vie est menaçante
Même plus la force de dormir, comment ça se passe ? C'est quoi le délire ?
Le sommeil c'est le tonneau des Danaïdes, je peux même plus réagir !

[Refrain] x2

[Couplet 3]

Hier, j'ai reçu un message du garçon que j'étais il y a 5 ans
Il m'accuse de ne plus vraiment faire attention à mes parents
Me fait un procès, me demande d'agir autrement
Il me demande aussi d’enlever ce costume, cet accoutrement
Il m'explique que dieu ne me pardonnera pas même si je suis élégant
Il me supplie de retrouver l'insouciance que j'avais enfant
Au fin fond de moi, ça me fait mal car il est trop franc
Mais il a raison, j'ai voulu grandir et je suis devenu chiant
Il dit la vérité, le bonheur que je cherche s'est égaré
La plénitude s'est effacée, et l’amertume s'est installée
Les choix que j'ai fais sont les mauvais, alors mon sourire s'est tiré
Bien sûr qu'il dit la vérité, toutes ces années j'ai dérivé
Peu de choses auxquelles m'accrocher, c'est de là que mon mal-être est né
Tous mes souvenirs sont emmêlés, ma bonne humeur s'en est allée
L'amitié m'a fait déraper, l'amour m'a fait chavirer
Je me demande toujours pourquoi je suis né, j’espère que c'est bientôt la récrée

[Refrain]