Efrasis - Un soupir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet1]

On ne se baigne jamais dans le même fleuve, le temps passe et on évolue
Mes 17 ans sont révolus et mes problèmes non résolus
J'aurais voulu (j'aurais voulu) être autrement , être au courant
Que l'existence n'est pas facile, mais la fuite du temps me fascine
Chez moi on n'a jamais eu trop de biff
Je prônais la révolution comme Trotski
Prenant le p'tit déj avec mes Frosties
Heureusement que les rêves ne sont pas proscrits
Au vu de ce qu'il se passe ailleurs on n'a pas le droit de se plaindre
J'emmerde les bagarreurs qui s'allument, leurs vies vont s'éteindre
Et on se plaint de… Ne plus pouvoir regarder la TV, relativise
Dans ton confort d'occidental tu fais pitié
Je suis loin de la vie rêvée, et il y a trop d'irrespect
Il est vrai, mais je dois me contenter de cette pluie d'été
Je regarde le ciel pendant que la nuit tombe
J'attends un arc-en-ciel alors que l'orage gronde
Au fond on est tous pareils mais on vit dans l'adversité
Il faudrait qu'on en prenne conscience avant de disparaître
Châsses tes douleurs à l’arbalète, et les couleurs dans ta palette
Deviendront de plus en plus claires, vis ta vie et sois en fier ouais
Ne te laisses pas enfermer dans des schémas préconçus qui se consument
A la moindre interrogation, non, ne tiens aucune chose pour sûre
Si dans ta tête ça se bouscule
Garde ton calme, réfléchis et esquives les impostures
Un beau jour, tu trouveras que l'existence est belle à vivre et penalty, dès la nuit…
Suivante tu souriras à nouveau, apprécieras ton boulot, t'échappant des mains du bourreau
Paisible comme le Douro (paisible comme le Douro)
Who knows what will happend after that moment ?
Vie plus dure qu'un abdomen, mais il n'y aura pas de problèmes
Un beau rêve, que je fis la nuit dernière disait
Que si je m'en sortais bien je brillerais plus qu'un vers luisant

J'ai vu cette fille aux beaux yeux bleus me sourire
Cheveux aux vents elle disparu en un soupir...

[Couplet 2]

Je sors dans ma ville il ne fait pas beau, le vent ne fait qu'irriter ma peau
Le ventre vide et peu d'abdos, je ne veux plus vivre comme ça gros
Je croise mon pote qui va pécho du shit, je lui dis mon gars qu'est-ce que tu chies ?
Avant t'étais le pro du style, maintenant t'es plus productif, faut que tu te tires
De ce piège avant que tu partes en couilles
Par temps de guerre, tu n'auras rien à part un tas d'embrouilles
En France on n'arrive plus à vivre ensemble
Triste quand je pense, aux rêves que j'avais dans ma vive enfance
Je regardais Charlie Chaplin, réchauffé par sa simplicité
Puis on m'a parlé de Staline et je me suis trouvé frigorifié
Il faut s'y faire, l'Homme n'est pas si bon que ce que l'on croît
Selon moi, ça ne s'arrangera pas et même en deux bons mois
J'aime autant la poésie Perse que celle d'Anne Sexton
Et je profite de la vie avant que celle-là ne s'estompe
A l'image d'un mot écrit sur du papier
Dans l'océan de de la vie au départ t'avais pas pied
Et puis t'as découvert des choses, t'as crée tes repères
Tu t'es dit je suis un taré, j'ose, tant pis si à la fin je perds
Et oui je parle de l'existence puisque c'est l'unique chose qui nous rassemble
On ne sait pas trop ce qu'on fait ici mais on avance en grimaçant
Il m'a semblé qu'en ce climat sombre
On pourrait se rassembler, donc j'écris de façon
Un peu utopique, rien n'est perdu d'office
Il faut qu'on accuse nos vices, et qu'on s'amuse de nos vies…
Il m'a semblé qu'en ce climat sombre
On pourrait se rassembler, donc j'écris de façon
Un peu utopique, rien n'est perdu d'office
Il faut qu'on accuse nos vices, et qu'on s'amuse de nos vies…

J'ai vu cette fille aux beaux yeux bleus me sourire
Cheveux aux vents elle disparu en un soupir...