Eins Zwo - Die Omi aus dem ersten Stock [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Was soll ich euch noch erzählen?"
"Eine kleine Episode um das klarzustellen..."

[Part 1:]
Reiß den Vorhang auf, schmeiß die verdammten Lampen an
Keine Zeit für Spielkonsolen, mein Leben ist Jump & Run
Keine Zeit zu verschwenden, und fängt erst 3 die Frühschicht an
Bleibt keine Zeit für Langeweile & Müßiggang
Das ist die Episode von zwei Seelen die einsam starben
Weil sie außer wenig Schlaf scheinbar nichts gemeinsam haben
Tag & Nacht liegen wir wach, im Kopf nur Ach & Krach
Sie glotzt Fernsehen, ich schreib Geschichten mit Lach und Sach
Unter ihrem Parterre auch wenn Freunde nachts texten da
Und mach Tracks in der Hoffnung er packts nächstes Jahr
Ein Prachtexemplar in Sachen Beats und Texten
Aber ein Versager in Sachen abschalten und relaxen
Es gibt genug, was einem den gerechten Schlaf verdirbt
Auf diese Art & Weise hab ich manch ein Schaf addiert
Sich den leeren Kopf zu zerbrechen hat zur Zeit kein' Zweck
Ich dreh mich nochmal um und bin "weit, weit weg"

[Hook:]
Ab und zu und ab und zu oft blick' ich zu Boden
"was soll ich euch noch erzählen"
Außer ein paar kleinen Episoden
Ab und zu und ab und andauernd schau ich nach oben
"was soll ich euch noch erzählen"
Außer ein paar kleinen Episoden
Von der bald im ganzen Land bekannten Omi von oben
Wir wohnen nicht Wand an Wand nur meine Decke ist ihr Boden
Bald im ganzen Land bekannt die Omi von oben
Wir beide wohnen nicht Wand an Wand nur meine Decke ist ihr Boden

[Part 2:]
Erst nach etwas Katzenwäsche und Zwangshygiene
Gewöhnen sich die Knochen langsam an Wochenanfangsmigräne
Ich geh los, kauf Scheiben und mach's fast zum Melodram
Zelebrier das Reiben von Schlabberjeans an Cellophan
Wieder zuhaus' fragt manch ein Nachbar: Wattn dat?
Nur das Bass-Attentat von einem der an allem statt an Platten spart
Durch hohle Wände schallen Sax und Beat wie Zeter und Mordio
Doch nur sie sagt ja zum Lied und spielt später Akkordeon
Schieb's auf die Chemie wie ham uns nie über's Wetter ausgequatscht
Nie gegrüßt und nie zusammen durchs Treppenhaus gelatscht
Aber wenn ich mir jede Nacht um ihre Bronchitis Sorgen mach'
Weiß ich da is doch noch jemand, und liegt bis morgens wach
Ich wette sie liebt diese Beats weit mehr als man denkt
Weil sie jede Bassline kennt, seit Flavour Flav 'ne Uhr am Halsband hängt
Noch mehr Sounds zu suchen hat zur Zeit keinen Zweck
Ich speicher ab, dreh mich um und bin
"...weit, weit weg..."

[Refrain]

[Part 3:]
Was soll ich euch noch erzählen, was ihr nicht selber wisst
Wir beide teilen ein Leiden obwohl sie soviel älter ist
Ich hab nur eine kleine Episode um das klarzustellen
Und es gibt überhaupt kein Grund bei ihr nicht mal zu schellen
Alle Zweifel sind weit hergeholt wie Auslandspost
Weil im Flur ist oft genug Geruch von Hausmannskost
Und ich schmachte nach futtern wie bei Muttern und nach schöner wohnen
Nach'm Kaffeeklatsch und nach ihren Verwöhnaromen
Sie soll ruhig wissen, dass egal wieviel Props ich erntete
Ich ohne ihre Ruhe fast das Chillen verlernt hätte
Hab zu selten auf den wohlverdienten Schlaf geachtet
Und auf diese Art und Weise schon ein manch ein Schaf geschlachtet
Zwei Seelen sind einsam weil sie scheinbar nichts gemein haben
Die Omi aus dem ersten Stock und einer von den derbsten Reimern
Noch vorbeizuschauen hat zur Zeit keinen Zweck
Ich dreh mich lieber noch mal um und bin
"...weit, weit weg..."

[Refrain:]
Ab und zu und ab und zu oft schau ich zu Boden
"...was soll ich euch noch erzählen..."
Außer ein paar kleinen Episoden
Ab und zu und ab und andauernd schau ich nach oben
"...was soll ich euch noch erzählen..."
Außer ein paar kleinen Episoden
Von der Omi aus dem ersten Stock, die mich aus der Reserve lockt
Ab und zu und ab und zu oft schau' ich nach oben
Meine Decke ist ihr Boden, wir wohnen nicht Wand an Wand
Die Omi von oben ist bald im ganzen Land bekannt
Ab und zu und ab und zu oft schau ich nach oben

"...was soll ich euch noch erzählen..."
"...eine kleine episode um das klarzustellen..." (2x)