Eins Zwo - Mitarbeiter des Monats [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Un, deux sportif...
Freunde!
Was ged’n!
Freunde!
Was ged’n!
Wenn ihr mit mir unten seid, gebt mir ein kräftiges "auf jeden"
"Auf jeden" (7x)
Aber vorerst lass uns reden, erzähl mir aus deinem Leben!
"Auf jeden" (2x)
Der Rest wird sich ergeben

[Part 1:]
Ey hat wohl nichts damit zu tun, daß ich Einzelkind bin
Aber zu meiner Zeit war’n Cartoons noch Mainzelmännchen
Was ich meine ist, heut gibt es nichts, was es nicht gibt, eine Tragödie
Die Kids sitzen vor den Dinos und verblöden mir
Für die Unterhaltungsbranche ein nich zu unterschätzender Schwachpunkt
Jetzt nur Hip Hop pädagogisch wertvoll - aller Achtung
Die Idee ist eben so einfach wie effektiv
Weil jeder kleine sensible Seismographensohn, der bisher nur weg lief
Und all die Prinzessinnen auf der Erbse
Die können dank Hip Hop jetzt guten Gewissens behaupten, sie seien das derbste
Weil gegenüber‘m Fachblatt, sich das auch immer ausgedacht hat
Es ist groß, wenn du als Schmalhans mit deinen Muskeln prahlen kannst
Ich zum Beispiel sag: "Ich jag MC‘s Weidmannsheil"
Mit der simplen Begründung: "Die Jungs weiden meinen Style“
Aber dem ist nicht so und selbst wenn, säh ich’s als Kompliment
Und markier der Damenwelt Bahnenfeld, auf dem Kontinent
Ein rotes Kreuz, plus Nummer, quer durch den Atlas
Laß dich verwöhnen Schatz, ich hab das Helfersyndrom eines Butlers
Das hier wird meine Wahlrede zum Mitarbeiter des Monats
Nur dass ich Reime an den Mann bring, anstatt Donuts
Und die geh’n weg wie nix Leute, fangt schon mal zu ordern an
Mit frischem Ego bring ich das Geschäft auf Vordermann
Und bitte wer kickt mehr derbe Styles als ich?
Niemand, Leute, auf keinsten, widersprecht mir falls nich

[Refrain:]
He, gebt mir ein "auf jeden"!
"Auf jeden"
Falls ich schon wieder dran bin diesen Monat, nur weil ich Sprüche auf Lager
Hab für jede Tonart, "auf jeden"
"Auf jeden" (5x)
Leute gebt mir ein "auf keinsten". "Auf keinsten"
Oder wollt ihr jemand anderen, nur weil ich die Welt zu verbessern wohl nicht
Im Stande bin, auf keinsten
"Auf keinsten" (5x)
Aber vorerst laß uns reden, erzähl mir aus deinem Leben. "Auf jeden" (2x)
Der Rest wird sich ergeben!

[Part 2:]
Ey hat wohl nichts damit zu tun, daß ich es nahezu hasse
Daß heutzutage keine Groschen mehr in die Parkuhr passen
Ich hab’s nich geschätzt und vieles was ich verflucht habe
Entpuppte sich als durchaus sinnvoll, wie Muddis Buchstabensuppe
Was ich sagen will ist, es gibt zwar kaum noch Parklücken
Aber die verdammten Uhren sind randvoll mit Markstücken
Ich bin zu oft schlecht gelaunt, nie ausgeschlafen und nur selten ’n vollen Magen
Soll sagen an nicht so tollen Tagen, steht’s mir halshoch wie’n Rollkragen
Dann nehm ich Zettel und Stift und sag’s noch einmal "Kopf hoch"
Und schreib auf, was nervt, mit Krokodilstränen im Knopfloch
Zurück zum Echtzeitgeber, was ich, zeig du mir was du kannst
Schlechte Raps sind heute gesellschaftsfähig wie Flugangst
Und wenn Pemo und Koschalps schützen den Schlafmützen
Ging Acht und die Nachtruhe und den Heldentraum rauben
Mag man‘s kaum glauben die Jungs sind gesprächig, als gäb’s Daumenschrauben
Jeder redet, als würd’ er geteert und gefedert, gederbt und gerädert
Wenn auch immer das fleischgewordene Langenscheidt anschreit
Der geht ab. Bei mei’m Vokabular, schreien die Typen sogar Hurra
Und ihr macht mit den paar Worden aus den Torten Schweigehorden
Ihr wollt reden? Laß uns! Übers Leben, was sonst, und aber keine
Einschleim beim Trainer, schenkt dem Coach After Shave
Ich räum das Land auf, während der Botschafter schläft
Und das Parlament pennt, Zeit für den Mitarbeiter des Monats
Nur dass ich Reime an den Mann bring, anstatt Donuts
Und die geh’n weg, wie nix Leute, fangt schon mal zu ordern an
Mit frischem Ego bring ich das Geschäft auf Vordermann
Und bitte wer kickt mehr derbe Styles als ich?
Niemand, Leute, auf keinsten, widersprecht mir falls nich

[Refrain]