El Chojín - Rap contra el racismo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

El subidón de estar aquí todos unidos
Se pierde un poco cuando piensas en el motivo
Todos distintos, con su rollo y con su estilo
Pero es Hip Hop, y hay que dejarlo bien clarito. (El Chojín)

¿Te has parao a hablar alguna vez contigo mismo?
La vida puede ser de otro color si se habla de racismo
No vengo a dar un discurso de derechos humanos
Ni vengo a contaros una de romanos
Es la lucidez frente a la estupidez que existe
Yo me pregunto donde empieza y donde acaba el chiste
O el desplante al vendedor ambulante que es otro currante
Con familia y un futuro por delante. (Liriko)

Cada uno es único en su especie
No hay motivo ni razón para que se desprecie
Es el temor a la igualdad, ignorar lo diferente
Pues nos separa una absurda clase social permanente
Máximo odio por la mínima razón
No hay color, no hay comparación, tan solo otro episodio
Donde el más intolerante fascismo no se cura leyendo
Y el racismo viajando tampoco. (Santo)

Por muchas canciones que hagamos
Por mucho que nos manifestemos
Por muchas víctimas que sufran
O caigan a lo largo del terreno
No nos concienciamos, así nos va
Y en el artículo número uno escrito está:
"Nacemos libres e iguales en derecho y dignidad"
A ver, ¿por qué es tan difícil llevarlo a cabo fuera del papel? (El Langui)

Alto, bajo, feo, guapo, negro, blanco, ¿qué más da? Dentro de cien años todos calvos bajo tierra ¿va?
¿No has probado nunca a conocer a un extranjero?
Fíjate en los niños, ellos saben de que va este juego
Y es que la raza humana es un crisol
Y el que no pueda ver belleza en esto no merece ver el sol
Paso el relevo al compañero, para este mundo nuevo
El del triunfo del amor contra el miedo. (Kase-O)

Cuando la bestia racista siente rabia y muerde
Cuando la fobia se contagia y hierve
Acusándote de no ser igual
Cuando en un mundo global
Buscar comida en otra tierra te convierte en ilegal
Cuando la ley de extranjería te atrapa sin motivo
Y la hipocresía tapa sus ojos y sus oídos
Racismo y marginación
Cuando solo ven la piel y se olvidan de mirar al corazón. (Nach)

Nadie te pide que salves el mundo de su dolor
Todos perdimos la fe en un futuro mejor
Esta vida es tan cruel y tan canalla que lo entiendo
A veces ser honrado es como mear contra el viento
Pero no mires el color de mi piel si realmente
Lo que quieres es saber el color de mis billetes
Terremotos, huracanes, guerras
El racismo está en los bolsillos del hombre. (Locus)

Respira del todo esta brisa
Ponte en la piel del otro a ver cuanto dura tu sonrisa
Muestra respeto al desigual por sexo, ideología o cultura
Para que afecto y sensibilidad rodeen la estructura
Porque con intolerancia muestras déficit en cerebro y corazón
Hoy comparto mi voz y mi amor contra la sinrazón y el dolor
Y la falta de inteligencia y comunicación. (Ose)

Tú no eres racista tío, eres imbécil
Por culpa de unos padres ignorantes eres dócil
Hace ya muchos años que no existen los países
La frontera está en la piel de cada uno
Y todos nuestros nietos serán grises
¿Cómo quieres que te recuerden? ¿Cómo aquel que decía
Que odiaba negros pero se escondía por si muerden?
Cobarde sin actitud
Si algún día te enfrentas a tus demonios
Verás que son blancos como tú. (Nerviozzo)

¿Por qué coño le miras con esa cara?
Si luego tú eres el primero en comprarle DVDs piratas
Abogo por la amistad de las razas
Difícil en este puto mundo intolerante de ratas
Ningún ser humano puede ser ilegal
Lo ilegal es que un ser humano no tenga dignidad
Mi apoyo al negro, al chino, al árabe, incluso al marciano
Por mi parte bienvenido a mi tierra, hermano. (Sho-Hai)

Superando la treintena de edad
Me escribí la de los niños. Ésta va por el papá
Que lanza insultos un domingo en el bar
Cuando el negro al que idolatra no consigue marcar
El partido está perdido al entrar
El efecto secundario es que tu hijo sea un problema social
El futuro es que tu hija exija dinero pal cine
Y se vaya con el hijo del que te vendía clinex. (Zatu)

Realidad difusa haciendo menesteres
¿Viste quién soy yo? Dime tú quién eres
Cobrando en papeles, denegando los placeres
De hombres y mujeres, héroes de tal desafío
De luchar por su amor propio
Para que sus hijos no crezcan vacíos
Nueva generación con principios
Dando una buena educación sin prejuicios. (Gitano Antón)

Cuando el dolor cubre el pecho
Un corazón aguanta lo que le echen
Pero dependiendo de los hechos
Lucho por algo mejor, por derechos
Si las palabras se las lleva el viento, éstas no
Entre océanos hay una razón y una causa
Que arrastra lágrimas hace siglos
Solo me fijo en la persona
Autojúzgate antes de juzgar a cualquier otra. (Titó)

No, no es el tono de la piel, lo que interesa
Es el tono con el que te expresas. Racistas se quejan
El extranjero les quita horas en la empresa
Más horas les quita la consola y es japonesa
Pon atención, luchar por la libertad
Es algo más que odiar al opresor
Pido compresión
Pues el pan se parte con las manos
Pero se reparte con el corazón. (Xhelazz)

Por un lado me apena que sea necesario esto
Por otro me alegra oír a mis compañeros
No se me ocurre un mensaje más tonto
Ni más lógico, ni más obvio, ni más serio
El problema viene cuando no ven el problema
Y el problema se queda cuando lo niegan
Supongo que no hacía falta ni decirlo
Les queda claro, ¿no?
El rap está contra el racismo. (El Chojín)