Elisa JO - Steady Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Des compères qui perdent les pédales, putain, j'en connais
Ça fait mal de voir le malheur chez les gens qu'on aime
Mon gars sûr, hier, je t'ai connu t'étais le plus souriant
Un surdoué en survet' qui embêtait les surveillants
On faisait les quatre cent coups en été quand on partait pas
Quand j'prenais quelques paires de claques
Je m'inquiétais car ton père te bat
T'as tout refoulé, tu ne t'es jamais plaint
Mais tu faisais le foolek dehors, des souvenirs j'en ai plein, frangin

[Refrain : Elisa JO]
Please don't let yourself down, fill it up with joy
Let me just fool around and get steady boy
On est ensemble, frère
Do sweep up off the ground, don't let go of your light
Let me just fool around and get steady boy

[Couplet 2 : Nekfeu]
Ces derniers temps on se voyait pas beaucoup
Je ne t'ai pas vu te noyer dans la came
Un jour, tu t'es ouvert les poignets dans la cave
Les gens te voyaient comme un voyou qui sait bien s'tape
Mais le manque d'amour t'as rendu instable, la la la la
T'as tapé ta tête contre la fenêtre jusqu'à l'éclater, c'était sanglant
Tu gardes des séquelles chaque fois que cette anxiété s'enclenche
Te savoir dans un enclos, c'est indécent
Ils t'ont fait descendre avec des sangles
En laissant ta mère en sanglots
On a grandi ensemble, on va traverser ça
J'prierai pour toi ce soir, y'a rien d'autre à faire, c'est sale
Ouais, on va traverser ça
J'prierai pour toi ce soir, y'a rien d'autre à faire, c'est sale

[Refrain : Elisa JO]
Please don't let yourself down, fill it up with joy
Let me just fool around and get steady boy
On est ensemble, frère
Do sweep up off the ground, don't let go of your light
Let me just fool around and get steady boy

[Couplet 3 : Nekfeu]
Je suis venu te voir en HP, là où l'espoir s'échappe
Là où tu peux devenir fou si tu l'es pas déjà
Mais ils t'ont pas achevé et t'as pas baissé les bras
Même si la première fois tu m'reconnaissais même pas
C'est triste mais j'en parle au passé, la vie, c'est comme les spliffs
Quand ton seum s'effrite, ça finit par se tasser
Même si t'as commencé jeune, tu t'es sevré
Et t'as dis à ta mère : " Plus jamais je n'te décevrais "

[Pont : Elisa JO]
Show me things that can be beautiful
Show me that things can be beautiful (la vie est belle frangin)
Show me things that can be beautiful
But don't let go, no don't let go no oh oh

[Refrain : Elisa JO]
Please don't let yourself down, fill it up with joy
Let me just fool around and get steady boy
On est ensemble, frère
Do sweep up off the ground, don't let go of your light
Let me just fool around and get steady boy

[Outro : Elisa JO & Nekfeu]
C'est triste mais j'en parle au passé, la vie, c'est comme les spliffs
Quand ton seum s'effrite, ça finit par se tasser
Show me things that can be beautiful
But don't let go, no don't let go no oh oh
C'est triste mais j'en parle au passé, la vie, c'est comme les spliffs
Quand ton seum s'effrite, ça finit par se tasser
Même si t'as commencé jeune, tu t'es sevré
Et t'as dis à ta mère : " Plus jamais je n'te décevrais "
Do sweep up off the ground, don't let go of your light
Let me just fool around and get steady boy