Elita (Elita Harkov) - Girls on the Internet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Girls on the Internet" to singiel pochodzący z wydanego 25 kwietnia 2025 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego kanadyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Elity Harkov występującej po prostu jako Elita. Wydawnictwo noszące tytuł "Hell Hill" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Delete Yourself.

Singiel Elity "Girls on the Internet" to rozważanie na temat obsesji cyfrowej, queerowego pożądania i rozmytej granicy między podziwem a zazdrością w epoce mediów społecznościowych. Teksty oddają uzależniającą, często niezdrową obsesję na punkcie wyselekcjonowanych person online — szczególnie tych kobiet, które istnieją tuż poza zasięgiem odbiorców, po drugiej stronie ekranu.

"Girls on the Internet" to piosenka o samotności cyfrowego pożądania, dotyczy współczesnej kondycji tęsknoty za ludźmi, którzy nie istnieją, lub przynajmniej nie w takie, na jakie wyglądają w sieci. Piosenkarka jest uwięziona między pożądaniem a samounicestwieniem, chcąc być widzianą przez tych, których obserwuje, ale tylko głębiej wpadając w algorytm.

Dziewczyny w internecie są duchami, a piosenkarka prześladuje samą siebie, goniąc za nimi. Stwierdzenie "I get obsessed" nie jest przechwałką — to prośba o coś prawdziwego, coś poza ekranem. Ale internet nigdy nie śpi i ona też nie.