Elvis Costello - Baby's Got A Brand New Hairdo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse]
Baby's got a brand new hairdo, but doesn't she look so nice?
She said everything that she cares to, she's saying it not once but twice
She said it doesn't matter unless I say it matters
Well, I don't care about all that modern jazz
The girl that used to have it, and the girl I still has
She's the girl that used to have it and the girl I still has
Baby's got a brand new hairdo, and doesn't she look so fine?
She said everything that she used to
Except she's picking your heart, not mine
She said "it doesn't matter unless I say it matters"
The pretty girls of Beak Street sit there flattered
I don't care about all that modern jazz
The girl that used to have it, and girl I still has
She's the girl that used to have it, and the girl I still has
Baby's got a brand new hairdo, and doesn't she look so good?
She looks like Billy Boy Arnold, said I wish you would
I wish you would
Baby's got a brand new hairdo, I wonder what's left inside
She used to play me for the next fool before she learned how to be snide
She walks in the place and everybody scatters
I don't care about all the modern girls
She's the girl that I used to have and the girl I still has [x3]
She's the, she's the, she's the