Elvis Costello - Welcome to the Working Week [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elvis Costello
Album: My Aim Is True
Data wydania: 1977-07-22
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Now that your picture's in the paper being rhythmically admired
And you can have anyone that you have ever desired
All you got to tell me now is why, why, why, why?

[Chorus]
Welcome to the working week
Oh, I know it don't thrill you, I hope it don't kill you
Welcome to the working week
You got to do it till you're through, so you better get to it

[Verse 2]
All of your family had to kill to survive
And they're still waiting for their big day to arrive
But if they knew how I felt, they'd bury me alive

[Chorus]

[Bridge]
I hear you saying, "Hey, the city's alright"
When you only read about it in books
Spend all your money getting so convinced
That you never even bother to look

[Verse 3]
Sometimes I wonder if we're living in the same land
Why d'you want to be my friend
When I feel like a juggler running out of hands?

[Outro]
Welcome to the working week
Oh, welcome to the working week

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest zwrotem do pewnej dziewczyny, z którą Costello miał kiedyś jakiś romantyczny związek. W pewnym momencie ona stała się sławna, pojawiała się w każdej gazecie, wszędzie było o niej głośno. Costello opisuje jej sławę mówiąc między wierszami o mężczyznach masturbujących się przy jej zdjęciu. Od czasu kiedy dziewczyna zyskała popularność - on przestał mieć u niej szanse. 

 

W dalszej części tekstu opisuje życie klasy pracującej. Być może w pewnym momencie dziewczyna z pierwszej zwrotki straciła światowe uznanie i musiała wrócić do normalnego życia. Costello mówi bowiem, żeby lepiej się przyzwyczaiła do codziennej, tygodniowej pracy. Z drugiej strony - może chodzić tutaj o sytuacje, w której to on się znajduje. Podczas kiedy kobieta żyje pełnią życia gwiazdy, on musi pracować codziennie na chleb. 

 

Zastanawia się czy aby na pewno obydowoje żyją na tym samym świecie. Jak to możliwe żeby jedni wiedli tak luksusowy żywot, podczas kiedy inni muszą zapracowywać się całymi tygodniami żeby przeżyć. Przewrotnie piosenka staje się więc apelem o przemyślenie niesprawiedliwości i nierówności społecznych. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Costello
She
4,1k
{{ like_int }}
I Want You
1,4k
{{ like_int }}
I Want You
Elvis Costello
Shipbuilding
1,3k
{{ like_int }}
Shipbuilding
Elvis Costello
Veronica
1,1k
{{ like_int }}
Veronica
Elvis Costello
Alison
845
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia