Searching...
No results found

ENHYPEN (엔하이픈) - Shine On Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ENHYPEN (엔하이픈)
Data wydania: 2025-07-04
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Sunghoon, Jungwon, Heeseung]
夜空で一番輝くような
星を見たんだね
あの日出逢った君はまるで star
疲れた日々を覆い尽くすような
真っ暗な世界 (Shine on me)
君が照らした

[Pre-Chorus: NI-KI, Heeseung]
どんな幸せだって
独りよがりじゃダメなんだ
僕は 不安に包まれてしまうよ

[Chorus: Jay, Sunoo, Jake]
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you

[Post-Chorus: Jungwon]
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah

[Verse 2: NI-KI, Jake, Heeseung]
本当は君のため (Ah)
考えたらダメだって (Eh)
欲張りなんだ starlight (Ayy)
抗えない手放せない (Oh, woah)
僕の隣で無邪気に笑う君
胸の涙 (Shine on me)
救ってくれた

[Pre-Chorus: Sunghoon, Jay]
どんなに想いあって
繋がりを感じあっても (Ah)
僕ら あまりにも違う世界にいる

[Chorus: Sunoo, Heeseung, Jungwon]
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you

[Bridge: Sunghoon, NI-KI, Jay]
Ah, 願っている
目を瞑り想い結び
温もりに二人包み込み
永遠に with you

[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jay, Jake]
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
そばにいて
星が光り夜空照らし
僕を照らす
君と見たい未来 forever
僕のそばに
ずっと shine on me
もっと近くに
ワガママでも叶えたい
いつでも そばで shine on you

[Post-Chorus: Jungwon]
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zobaczyłem najjaśniejszą gwiazdę na nocnym niebie
"Ty", którego spotkałem tamtej nocy, byłeś gwiazdą
Ciemny jak smoła świat, który
Zdawał się zakrywać moje zmęczone dni (Świec na mnie)
Świeciłeś nad tym

[Pre-Chorus]
Bez względu na rodzaj szczęścia
Nie mogę być egocentryczny
Lęk mnie pochłania, gdy mówię "jestem"

[Refren]
Gwiazdy oświetlają nocne niebo
I oświetlają mnie
Przyszłość, którą chcę zobaczyć z tobą, na zawsze
Obok mnie
Zawsze świeć na mnie
Bliżej ciebie
Chcę poddać się nawet twoim samolubnym pragnieniom
Zawsze obok ciebie, będę świecić na ciebie

[Post-Chorus]
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) W moim świecie
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah

[Zwrotka 2]
Dla ciebie nie powinienem o tym myśleć
Jestem chciwym światłem gwiazd
Nie mogę się oprzeć, nie mogę odpuścić
Ty, która niewinnie się śmiejesz obok mnie
Łzy na mojej piersi (Świec na mnie)
Uratowałaś mnie

[Pre-Chorus]
Bez względu na to, jak bardzo się lubimy
Bez względu na więź, którą czujemy
Żyjemy w światach zbyt różnych od siebie

[Refren]
Gwiazdy rozświetlają nocne niebo
I oświetlają mnie
Przyszłość, którą chcę zobaczyć z tobą, na zawsze
Obok mnie
Zawsze świeć na mnie
Bliżej ciebie
Chcę poddać się nawet twoim samolubnym pragnieniom
Zawsze obok ciebie, będę świecić na ciebie

[Bridge]
Ah, chciałbym
Zamykam oczy, łączę nasze myśli
My dwoje jesteśmy otuleni ciepłem
Na zawsze z tobą

[Refren]
Gwiazdy rozświetlają nocne niebo
I oświetlają mnie
Przyszłość, którą chcę zobaczyć z tobą, na zawsze
Zostań obok mnie
Gwiazdy rozświetlają nocne niebo
I rozświetlają mnie
Przyszłość, którą chcę zobaczyć z tobą, na zawsze
Obok mnie
Zawsze świeć na mnie
Bliżej ciebie
Chcę poddać się nawet twoim samolubnym pragnieniom
Zawsze obok ciebie, będę świecić na ciebie

[Post-Chorus]
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) W moim świecie
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Shine On Me" to udostępniony 4 lipca 2025 roku singiel południowokoreańskiej męskiej grupy ENHYPEN (엔하이픈), który stanowi zapowiedź projektu "宵 -YOI-". Wydawnictwo ukaże się 29 lipca 2025 roku za pośrednictwem wytwórni YX LABELS oraz HYBE (하이브).

 

"Shine On Me" to delikatna, emocjonalnie rezonująca piosenka, która wykorzystuje metaforę światła gwiazd, aby wyrazić tematy miłości, wdzięczności, zależności emocjonalnej i tęsknoty za połączeniem. Tekst, głównie w języku japońskim z okazjonalnymi angielskimi frazami, przekazuje przesłanie pocieszenia, podziwu i oddania komuś, kto wnosi światło do mrocznego lub niepewnego świata narratora.

 

Omawiany tekst opowiada o przemieniającej mocy miłości i połączenia — jak jedna osoba może rozświetlić świat innej osoby, zaoferować pocieszenie w bólu i stać się centrum jej emocjonalnego wszechświata. W swojej istocie "Shine On Me" to rozmowa między tęsknotą a wdzięcznością, pożądaniem a wrażliwością. ENHYPEN (엔하이픈) najprawdopodobniej zwraca się do swoich fanów — ENGENE — i wzajemnej relacji, która ich łączy, fani wspierają Grupę, a ta może istnieć dzięki temu wsparciu i dostarczać fanom rozrywki.

 

Powtarzające się obrazy gwiazd podkreślają nadzieję i stabilność w chaotycznym świecie, nieosiągalność i podziw, ale także ciepło i przewodnictwo oraz miłość, która może wydawać się odległa lub niemożliwa, ale głęboko odczuwana i upragniona. Pomimo chwil zwątpienia i emocjonalnej zależności, piosenka ostatecznie zmierza w kierunku równowagi: miłości, która nie jest po prostu przyjmowana, ale dzielona — dwie gwiazdy świecące dla siebie nawzajem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ENHYPEN (엔하이픈)
Komentarze
Polecane przez Groove
On My Mind
250
0
On My Mind
Rosé (BLACKPINK)
Nie Życzę Ci Źle
776
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
775
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
197
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,1k
2
Siedem
Team X
34+35
49,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,2k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,6k
0
Snowman
Sia