Epik High - 또 싸워 We Fight Ourselves (English Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Who said love is sweet?
우린 매일 싸워
Every second, minute, every damn hour
이겨도 지는 게임
Don’t wanna play
눈은 피하면서 잘만 보는 눈치
져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지
"뭘 잘못했는지 알기나 해?"
이젠 익숙해
니 잘못 빼고는 범죄
더한 나의 죄로 지키는 외로운 결백
하지 말라면 더해
이해를 두 번 해도 일만 나면 오해

Oh no. Not again
이대로 잠들면 안 되는데
Oh no. Not again
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가

또 싸워
미쳤냐고
이젠 지쳤다고
정말 끝이라고 말 할 때
가장 너다워
그게 너다워

내가 날 싸워
그만 하자며
정말 죽겠다며
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워
너와 나다워
I’m sorry

계속되는 불협화음
어긋나는 순간 넌 악보를 찢고
지나간 얘기로 싸울 땐
내 실수들에만 다는 도돌이표
질문과 심문
모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워
내 이성에 불 붙이는 마녀사냥
난 화를 내고 소리질러
넌 눈물을 무기로 양심을 찔러
뭐든 지기 싫어
다툼도, 책임도
가볍게 여기던 서로의 짐도
전화기를 던지며
주먹쥐고 벽에 찍는 또 하나의 마침표

Oh no. Not again
이대로 잠들면 안 되는데
Oh no. Not again
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가

또 싸워
미쳤냐고
이젠 지쳤다고
정말 끝이라고 말 할 때
가장 너다워
그게 너다워

내가 날 싸워
그만 하자며
정말 죽겠다며
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워
이게
너와 나다워

그만해
그만해 그만해 그만해
내가 미안해

그만해
그만해 그만해 그만해
내가 미안해

또 싸워
미쳤냐고
이젠 지쳤다고
정말 끝이라고 말 할 때
가장 너다워
그게 너다워

내가 날 싸워
그만 하자며
정말 죽겠다며
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워

Uh oh
미쳤냐고
이젠 지쳤다고
정말 끝이라고 말 할 때
가장 너다워
Uh oh
We fight ourselves

Uh oh
그만 하자며
정말 죽겠다며
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워
Uh oh
We fight ourselves

I’m sorry